عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"goncaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لزهرة
| Bugün, Kraliçe Tara güçlerini özel bir goncaya verecek... bu sayede orman yaşamaya devam edecek. | Open Subtitles | اليوم ستمنح الملكة (تارا) قوّتها لزهرة خاصة... حتى تستمر حياة الغابة |
| Bugün, Kraliçe Tara güçlerini özel bir goncaya verecek... bu sayede orman yaşamaya devam edecek. | Open Subtitles | ...اليوم ستمنح الملكة (تارا) قوّتها لزهرة خاصة حتى تستمر حياة الغابة |