| "ben açım.hadi gidelim, Gopal." "- hadi, Sunder." | Open Subtitles | أنا جائعة دعنا نذهب يا جوبال هيا يا سندر |
| bugün Gopal'la buluştuğumda ne hissettiğimi sana anlatamam today. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك ما مررت به عندما قابلت جوبال اليوم |
| "yanımda dur, Gopal." kalbim durabilir... ve tansiyonum? | Open Subtitles | خليك بجوارى يا جوبال قلبى ونبضى ممكن يتوقف عن النبض |
| Gopal ve ben tüm sırlarımızı paylaşırız. "güzel dimi?" | Open Subtitles | جوبال وأنا نشترك فى كل أسرارنا رائع ، صح ؟ |
| Radha 'ya anlatma Gopal'ın Sunder için geldiğini sadece evlilik hakkında konuşmak için geldiğini söyle... ve biz de düşünmemiz gerektiğini söyledik. | Open Subtitles | لا تخبر رادها أن جوبال جاء من أجل سندر قول جاء للكلام عن زواج و قلنا سنفكر فى الموضوع |
| "harşeyi denedim, Sunder, ama..." "- daha fazla konuşma, Gopal" | Open Subtitles | حاولت كل شئ يا سندر ، لكن لا تقول أكثر يا جوبال |
| "Gopal, bu dünyadaki tüm tehlikeleri göze alabilirim. | Open Subtitles | جوبال , يمكنى مواجة كل خطر فى هذا العالم |
| Gopal, birilerinin uzun bir süre ortadan, kaybolacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | جوبال ، .اعتقد ان احدا سيدخل السجن لفترة طويلة |
| Gopal,onlar yine benzer işe' başlamışlar. - Evet. | Open Subtitles | جوبال ، هؤلاء الثلاثة مرة اخرى فتحوا محلا مثلنا نعم |
| Teyze, Onlar Gopal ve Laxman'ın odasında kalacaklar,değil mi? | Open Subtitles | عمتي ،هؤلاء الثلاثة سيبقون في غرفة جوبال ولكشمان.. اليس كذلك؟ |
| Amca, Gopal ve Laxman burda... ..burda bir patlama olacak. | Open Subtitles | عمي، جوبال ولكشمان سيأتون حالا.. وستكون هنا مفاجآت |
| bir anlık düşün ben sunder değilim... Gopal'ım. | Open Subtitles | تخيلى للحظة أنى لست سندر بل جوبال |
| "tebrikler, Gopal." - sağol çok sevimlisin. | Open Subtitles | مبروك يا جوبال شكرا تبدى رائعة |
| "sana muhtaç kaldım, Gopal!" - ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا فى رحمتك يا جوبال ماذا تعمل ؟ |
| Gopal aradı.Bizi yarın sandalla gezmeye davet etti. | Open Subtitles | جوبال دعانا لنركب الزوارق معه غدا |
| "git Gopal,bi göz at" -Ben de geliyorum. | Open Subtitles | هيا يا جوبال إلق نظرة سأجئ أيضا |
| "söz ver Gopal, " "söz veriyorum, Sunder" | Open Subtitles | أخبرنى يا جوبال هل تعد أعدك يا سندر |
| Radha'nın sevgisine ve Gopal'ın arkadaşlığına sahip olduğun için çok şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ , عندك حب رادها وصداقة جوبال |
| Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. Srinath Attapattu Jaisurya shriramakrishna... | Open Subtitles | راجا شيكار موتو سوامى فاند جوبال ارى |
| Sunder ve Gopal'ın ne kadar farklı olduğunu görebiliyor musunuz | Open Subtitles | هل ترى كم الإختلاف بين سندر وجوبال ؟ |
| Ona Gopal, herhangi bir şey diyebilirsiniz. Ona Hari diyebilirsiniz. | Open Subtitles | ""ناده بغوبال ناده بأي اسم ناده بهاري "" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 