| Anlıyor musun, Gordon Paşa, maaşın yıllık sadece 6,000 paund olacak? | Open Subtitles | هل تفهم جوردون باشا ، ان راتبك سيكون 6000 جنيها فقط فى السنة ؟ |
| Ordum yok. Bir yol bulacaksın, Gordon Paşa. Sen her zaman bir yol bulursun. | Open Subtitles | ستجد طريقة جوردون باشا كنت دائما تجد الطريق |
| - Bay Herbin, Fransız konsolosu. - Gordon Paşa kısa bir müddet sonra bizimle olacak. | Open Subtitles | مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا |
| Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor. | Open Subtitles | ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه |
| Kutsal kişi, onu dün Hartum da gördük. Gordon Paşa. | Open Subtitles | ايها المقدس ، لقد رأيناه أمس فى الخرطوم ، انه جوردون باشا |
| Gordon Paşa, bir kafir olman nedeniyle mi, kötülüğün varlığını hissediyorum? | Open Subtitles | هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟ |
| Gordon Paşa, peygamberin, Allah'ın iyiliği üzerine olsun, | Open Subtitles | جوردون باشا ، هل تصدق أن الرسول عليه الصلاة و السلام |
| Gordon Paşa, böyle büyük görevler büyük eylemlere gereksinim duyar. | Open Subtitles | جوردون باشا ، هذه المهام العظيمة تحتاج الافعال العظيمة |
| Gordon Paşa sığır ve tahıl sürüsüyle şehirden 15 km ötede. | Open Subtitles | جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية. |
| - Bütün tahıl stoklarına el koyun. - Az var, Gordon Paşa. | Open Subtitles | نموذج كل مخزون الحبوب يوجد القليل ، جوردون باشا |
| Sana gelmedik, Gordon Paşa, ağlayıp sızlayarak... | Open Subtitles | اننا لا نأتى اليك جوردون باشا بالصراخ و العويل |
| Gordon Paşa, polis... Tahılları çalan adamı yakalamışlar. | Open Subtitles | جوردون باشا ، الشرطة قبضوا على الرجل الذى سرق الحبوب |
| Bir kafire inanmam - sana bile, Gordon Paşa - korkusuz yalnız bir ölümle yüzleşebilirim. | Open Subtitles | اننى لا أصدق كافرا حتى انت جوردون باشا تستطيع ان تواجه الموت دون رهبة |
| Gordon Paşa kısa bir müddet sonra bizimle olacak. | Open Subtitles | جوردون باشا سيكون معنا فى وقت قريب |
| Gordon Paşa kısa bir müddet sonra bizimle olacak. | Open Subtitles | جوردون باشا سيكون معنا فى وقت قريب |
| Allah adına o bir yalancı! O Gordon Paşa değil! | Open Subtitles | انه كاذب امام الله انه ليس جوردون باشا |
| Malzememiz yok, Gordon Paşa. | Open Subtitles | ليس لدى مكونات هنا جوردون باشا |
| Gordon Paşa, açılmaya hazırız. | Open Subtitles | جوردون باشا ، اننا مستعدون للابحار |
| Fakat, Gordon Paşa, niye hatırlanmalı? | Open Subtitles | و لكن ، جوردون باشا ، لماذا يتذكروك ؟ |
| Oğlunuz var mı, Gordon Paşa? | Open Subtitles | هل لديك ابناء ، جوردون باشا ؟ |
| Önerim, Gordon Paşa, Hartum'u hemen terketmelisiniz. | Open Subtitles | اننى أفضل ، جنرال جوردون ، أنك تترك الخرطوم الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 