| Bu, ABD Hükümet'nin yerleştirdiği GPS sistemi, küresel konumlandırma sistemi tarafından güzel bir şekilde çözümlendi. | TED | والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية |
| GPS sistemi... Küresel konum uyduları... yalan söylemez. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب |
| GPS sistemi yerini, bir metre hata payıyla gösterir. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع به مكانه على بعد أربعه أقدام |
| Aracın izleyebileceğimiz bir GPS sistemi var mı? | Open Subtitles | هل يوجد بالسيارة نظام تحديد مواقع يُمكننا تعقبها من خلاله ؟ |
| Dennis, bence GPS sistemi almalıyız. | Open Subtitles | (دينيس) أعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ نظام تحديد المواقع. |
| Tüm gönüllülerimizin markası farketmeksizin hepsinin telefonunda, NowForce tarafından sağlanan GPS sistemi bulunmakta; ve ne zaman bir çağrı gelse, çağrı noktasına en yakın 5 gönüllüye bu çağrı yönlendiriliyor, GPS bu gönüllüleri trafiğe yakalanmaksızın bu noktaya yönlendiriyor ve gönüllüler de bu noktaya gerçekten çok hızlı bir şekilde ulaşıyorlar. | TED | فكل واحد منا له على هاتفه، بغض النظر عن أي نوع من الهاتف يملك فهناك تكنولوجيا نظام تحديد المواقع التي برمجت لنا بواسطة شركة " القوة الآن " فكلما وردت مكالمة أقرب خمسة متطوعي يستقبلون المكالمة فيصلون حقاً بسرعة كبيرة إلى مكان الحادث و يستخدمون برنامج موجه قيادة لكي لا يضيع الوقت في البحث |
| Bu da GPS kullandırıyor--otomobilinizdeki GPS'e alışıksınız... ...fakat birde aşikar olmadığınız bir ABD GPS'i var... ... bir Rus GPS'i var,... ...ve Avrupaya giden yeni bir GPS sistemi var... ...adı Galileo. | TED | وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) -- أنتم معتادون على استعمال هذا النّظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى "غاليليو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 