"gracchus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراكوس
• لجراكوس

Crassus, bırak şu Gracchus'u. İğrenç bir adam.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Gracchus, soylulardan nefret etmeyi iş edinmiştir... ve bunda pek kötü olduğu da söylenemez.
الكره للطبقة النبيلة عند جراكوس مهنة وليس شخصا سيئا أيضا

Roma'da Gracchus ve senatosunu mat edebilecek tek güç.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

Bu müthiş olayda Gracchus'un parmağı var mıydı?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

Eğer Gracchus sana karşı harekete geçmeye karar verirse--
إذا كان لجراكوس أن يقرر التحرك ضدك

Gracchus'un ayaktakımına ve senatoya hakim olduğunu görünce... garnizonu da ona teslim etmek zorunda kaldığını düşündün.
جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا

Yüce Gracchus, nefret etmek bana zor geliyor... ama bir adam var ki, onu düşündükçe öfkeden kuduruyorum.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Ama o hiç senin tipin değil, Gracchus.
حسنا, إنها تقريبا ليست من النوع الذي تفضله يا جراكوس

Ama Gracchus'tan şunu öğrendim: Roma ayaktakımıdır.
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة

Halk arasında senin kadar iyi yiyen sanırım pek azdır, Gracchus... ya da bu kadar nefis metresleri olan, Gaius.
أشك فى أن معظم الشعب يأكلون كما تأكل يا جراكوس أو لديهم عشيقات فاتنات مثل جايوس

Gracchus! Crassus'un ondan ne kadar nefret ettiğini bilirsin.
جراكوس أنت تعرف إحتقار كراسوس له

Çok naziksin, Gracchus, ama ben--
..... هذا جيد جدا منك يا جراكوس لكنني كنت أفضل

Ona biraz zaman ver, Gracchus. Daha genç.
أعطه فرصة يا جراكوس إنه لا زال صغيراً

Gracchus ve dostlarının anlamadıkları da işte bu.
هذا ما لا يفهمه جراكوس وأصدقاؤه

Gracchus'un dostum olduğunu biliyorsun.
انت تعرف أن جراكوس صديقي

Sana karşı dürüst olacağım, Gracchus!
سأكون أمينا معك يا جراكوس

Ona biraz zaman tanı Gracchus. Daha çok genç.
-أمهله بعض الوقت يا (جراكوس) إنه مازال صغيراً

Halkın çoğunun senin kadar iyi yemek yediğinden şüpheliyim Gracchus.
أشك أن كثيراً من الشعب يأكل مثلك يا (جراكوس)

O küstah Senatör Gracchus bile süt dökmüş kedi gibi sustu.
حتى عضو المجلس المشاغب (جراكوس) كان صامتاً كالفأر!

- Caesar. - Gracchus.
مولاى القيصر جراكوس

Niçin bizi terk edip Gracchus ve ayaktakımının yanına geçtin?
لماذا تركتنا لجراكوس و الغوغاء؟