| 72 model şu Gran Torino'yu hemen ilk çıktığında almıştım. | Open Subtitles | لقد وضعت عمود حركة في الـ غران تورينو في 1972 |
| Keki salla. Senin şu Gran Torino'nun anahtarları paslasan? | Open Subtitles | اللعنة على كعكة الفواكه، لم لا تعطيني مفاتيح الـ غران تورينو |
| - Gran Torino'mu çalan çocuk. | Open Subtitles | الولد الذي سرق سيارتي الـ غران تورينو |
| Kahretsin, evet. 1972 Gran Torino, fastback. - Evet. | Open Subtitles | أجل، (غران تورينو) طراز 1972، بسقف منحنٍ حتّى المؤخّرة |
| "72 model Gran Torino'yu ise arkadaşıma bırakıyorum." | Open Subtitles | و أريد أن أترك سيارة الغران تورينو موديل 72 .... لـ صديقي ... |
| - Evet, Gran Torino'mu çalan çocuk. | Open Subtitles | -نعم، الفتى الذي سرق سيّارتي (غران تورينو ) |
| 1972'de bizzat bu Gran Torino'nun direksiyon milini taktım. | Open Subtitles | وضعتُ عمود التوجيه في الـ(غران تورينو) هذه في 1972 في خطّ التجميع |
| Salla onu. Gran Torino'nun anahtarlarını versene. | Open Subtitles | دع عنكَ كعكة الفواكه، لمَ لا تسلمّني مفاتيح الـ(غران تورينو) فحسب؟ |
| 72 model, Gran Torino. | Open Subtitles | نعم، غران تورينو من عام 1972 |
| - Gran Torino'yu mu veriyorsun? | Open Subtitles | -ستسمح لي بأخذ الـ(غران تورينو)؟ |
| - Evet, Gran Torino'yu veriyorum. | Open Subtitles | -نعم، سأسمح لكَ بأخذ الـ(غران تورينو ) |
| Gran Torino | Open Subtitles | ( غران تورينو )) |
| Gran Torino'm mu? | Open Subtitles | سيّارتي الـ(غران تورينو)؟ |
| - Gran Torino mu? | Open Subtitles | -الـ(غران تورينو)؟ |
| "1972 model Gran Torino'mu arkadaşım Thao Vang Lor'a bırakıyorum. | Open Subtitles | "وأودّ ترك سيّارتي الـ(غران تورينو) طراز 1972 لـ..." "لصديقي..." "تاو فانغ لور))، شرط ألاّ تخفض سقفها كأولئك المكسيكيّين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 