| Tanrım. Hiç kimse beni Grateful Dead gibi etkilemedi. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا أحد يذهلني "مثل "فرقة الأموات |
| Adları Grateful Dead. | Open Subtitles | ! " أبي ، إنها "فرقة الأموات الممتنون - حسناً ، إذاً سوف يكونوا ممتنين لاختيارك الكلية - |
| Grateful Dead konserine gitmeye çalıştığım geceyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | .. هل تتذكر .. تلك الليلة التي حاولت الذهاب إلى حفلة "فرقة الأموات" الموسيقية ؟ |
| Bu sadece böyle gidiyor, Grateful Dead jam gibi... | Open Subtitles | انه فقط متواصل "مثل حفلة لفرقة "غريتفل ديد |
| Rakınrolcülerin bir paylaşma geleneği var, birileri bir kazanç elde etmediği sürece. Yani siz konser kaydı yapabilir -ticari kayıtlar değil- sadece konser kayıtları, bunu Grateful Dead başlattı. | TED | الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد |
| Üçüncü arayan dinleyicimiz Grateful Dead'in Hammerstein Ballroom'daki konserine biletler kazanacaktır. | Open Subtitles | للمتصل الثالث حتى يستلم التذاكر "إلى فرقة "الأموات الممتنون "للظهور في قاعة "هامريشتاين |
| Yaşlı bir hippi Grateful Dead konserinde esrar bitince ne demiştir? | Open Subtitles | ماذا يقول "الهيبيون" المعمّرون عندما يقفز من الوعاء في حفلة "فرقة الأموات الممتنة" الموسيقية ؟ |
| Grateful Dead'in 1970'de "lanet" kelimesini kullandığı için radyolarda yayınlanması yasaklanan parçasının adı nedir? | Open Subtitles | "في قاعة "هامريشتون من الذي منع "فرقة الأموات الممتنة" عام 1970 من الظهور على البث الإذاعي لأنها استخدمت لكلمة "لعنة" ؟ |
| Hayatımda hiç Grateful Dead konserine gitmedim! Ben de. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن حضرت حفلة "فرقة الأموات الممتنة" في حياتي |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Grateful Dead mi? | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف أنها فكرة جيدة ! "فرقة الأموات الممتنون" |
| Grateful Dead konserinde ciddi hafıza kaybı olan birine kalp krizi geçiren bir hastanın eşlik etmesi mi? | Open Subtitles | مريض الشريان التاجي يرافق فاقد الذاكرة ! الحادة لحفلة فرقة "الأموات الممتنون" ؟ |
| Fakat ne zaman Grateful Dead grubunun bir şarkısını duysa tekrar aramıza dönüyor. | Open Subtitles | لكنه عندما يسمع غناء "فرقة الأموات المومتنون" عاد إلينا |
| Fakat Grateful Dead grubunun bütün şarkılarını ezberledim. | Open Subtitles | لكني اطلعت على كل أغاني "فرقة .. الأموات الممتنون" ، كل قصيدة |
| Grateful Dead grubunun "Touch of Grey" şarkısı. | Open Subtitles | "Touch of Grey" : إنها "فرقة الأموات الممتنون" |
| Grateful Dead yollarda büyüdü. | Open Subtitles | حسناً ، عاشت "فرقة الأموات" على الطريق |
| Neden bir "Grateful Dead" konserine gitmiyorsun? | Open Subtitles | لِمَ لا تذهب إلى حفلة لـ(غريتفل ديد)؟ |
| Bir Volkswagen minibüsleri vardı ve Grateful Dead grubunun baskılı tişörtünü giymişlerdi. | Open Subtitles | صغيرة VW لديهن حافلة * الشهيرة VolksWagen سيارات * و يلبسن قمصان "غريتفول ديد" المزركشة * غريتفول ديد: فرقة روك أمريكية قديمة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 