| Bu arada Gregor şehre gelmiş. Akşam eve gitmek gibi bir hata yapma sakın. | Open Subtitles | جريجور في المدينة, لا تخطط للعشاء فى المنزل ليلة الاربعاء |
| Elbette, yaşIı Gregor ve oğlu genç Gregor vardı. Genç Gregor yaşIı Gregordan daha yaşIıydı. | Open Subtitles | وكان هناك جريجور الكبير وابنه جريجور الصغير. |
| - Çantayı istiyor musun? Gregor'u bulursak, çantayı buluruz. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة |
| - Gregor, sen de onun kadar delisin! - Burada kalamayız! | Open Subtitles | غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا |
| 20. yüzyılın başlarında, üç İngiliz bilim insanı, Gregor Mendel’in genetik miras konusundaki çalışmalarına dayanarak tavukların kapsamlı melezlenmesini gerçekleştirdi. | TED | ففي أوائل القرن العشرين، قام ثلاثة علماء بريطانيين بإجراء تزاوج بين السلالات المختلفة من الدجاج، بناءً على دراسات غريغور ماندل في مجال الوراثة والجينات الموروثة. |
| Majesteleri, Transilvanya kraliçesi... ve Prens Gregor Hazretleri. | Open Subtitles | " صاحبة الجلالة ملكة " ترانسيلفانيا "والسمو الملكي الأمير " غريغور |
| Öteki dünyaya hoş geldiniz Bay Gregor. | Open Subtitles | مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور |
| Görünüşe göre Kral Gregor Arayıcının yardımına ihtiyaç duyduğu yeni bir düşmanla karşılaşmış. | Open Subtitles | يبدو ان الملك جريجور يواجه عدو جديد وطلب مساعدة الباحث له. |
| Gregor Danilov, Bayan Schade. | Open Subtitles | جريجور دانيلوف، هل لي ان اقدم لك السيدة شايد. |
| Gregor Hoffman geçen sene Grayson Global şirketine bombayı koyan adam. | Open Subtitles | "جريجور هوفمان" الذي قام بوضع قنبله فى حفل "غرايسون العالمية"العام الماضي |
| Tek yapmamız gereken, Gregor'un Kovar'la yaptığı anlaşmanın Bratva'ya hiçbir faydası olmadığına, tek faydasının ona olduğuna dair kanıt bulmak. | Open Subtitles | كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا |
| Sinyal verdiğimde spross dopross diyen Anatoly ile mevcut Pakhanımız Gregor arasında bir seçim yaparak yanlarına geçeceksiniz. | Open Subtitles | عندما إشارتي يجب أن نكون مع اناتولي الذي يكون سبروس ديبروس أو جريجور أو القائد الحالي |
| Bu laptopta, Kovar'ın hesaplarından Gregor'un kontrol ettiği hesaplara aktarılan 80 milyon rublenin kaydı var. | Open Subtitles | هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور |
| Ayrıca Gregor'un açıklamadığı, Kovar'dan gönderilen 40 milyon ruble banka transferinin de var. | Open Subtitles | كما أنه يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها |
| - Görüyor musun, batıyor. - Gregor, bizi geminin üzerine getir. | Open Subtitles | انها تنهار غريغور خذنا فوقها تماما |
| Şerif Carter, Başkomiser Yuri Gregor. | Open Subtitles | الشريف كارتر إنه الكابتن يوري غريغور |
| Yüce Gregor usta illüzyonist, akrobat ve sıra dışı bir hayalveren. | Open Subtitles | (غريغور) العظيم، مُضلّل محترف، وبهلوان ومحترف غير تقليدي في فن الهروب |
| Zetrov'un üst düzey bir yöneticisi senin gözetiminde öldürüldü, Gregor. | Open Subtitles | إداريٌ عال الرتبة، في (زيتروف) تم قتله أثناء مراقبتَك، (غريغور) |
| Bize "Gregor Novolskij" ismi verildi, ama tabi biz bunun kimliğini gizlemek için kullandığı isim olduğunu biliyoruz, ve hayır, kim olduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | تم إعطاؤنا اسم "غريغور نوفولسكيج" والذي افترضنا أنه اسم مستعار و .. لا .. |
| Sör Gregor'a Oberyn'e yaptığı gibi kafatasını parçalatsam mı diye düşündüm. | Open Subtitles | فكرت في جعل السير (غريغور) يسحق رأسك كما فعل برأس (أوبريان) |
| Woody Allen Gregor's'ta yemek yiyormuş ve Robin gidip bakalım diyor. | Open Subtitles | (ودي آلن) يتناول طعامه في (غريق) و(روبن) تعتقد علينا الذهاب لرؤيته |
| Evet, Gregor benim. | Open Subtitles | -أجل سيدي ، أنا غريكر |
| Kevin! Gregor! | Open Subtitles | كيفين جروجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 