"gremlin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العفريت
• عفريت
• جريملنز

Kendin ona bağlı olmayı seçtin, ben değil, seni küçük gremlin.
والتي ربطت نفسك به لَيسَ أنا، يا أيتها العفريت الصغير.

Git buradan, seni yamuk gremlin!
ارجع الى هنا أيها العفريت الغريب

Tamam ya bu evde bir gremlin partisi var,
حسناً ، إما أنه يوجد عفريت في هذا المنزل

Savannah'daki binaların geri kalanını sorarsan, hepsine ya bir hayalet dadanmış ya bir cadı ya da bir gremlin veya onun gibi bir şey.
بشبح مجنون أو ساحرة شريرة أو عفريت أو شئ من هذا القبيل

Direksiyonda gerçek bir gremlin var!
هناك جريملنز حقيقيين في شاحنتي

Kanka, bir gremlin'in içinde iki sene yaşadım ben.
إخوانه، لقد عشت في العفريت لمدة عامين.

Biliyorsun işte ben o gremlin'in içinde on yıldır falan saklanıyordum hem de az önce kabahatimin bile olmadığı ortaya çıkan bir şeyden.
أتدري... كنت إختبأ في ذلك العفريت لقرابة العشر سنين

Biliyorum patron, ben de senin gibi şok oldum ama Ziva gremlin'i buraya davet etmiş.
أعرف، أيها الرئيس، أنا مصدوم مثلك تماماً، لكن (زيفا) هي من دعت العفريت إلى هنا

Seni sefil, tacizci küçük gremlin.
أيها العفريت الصغير المراوغ

Yani, sadece farenize tıklama gibi basit bir görev bile bilgisayarınızın yapısındaki donanımlar, basit girdi/çıktı sistemi, işlemci, programlar ve bellek gibi biri bile gremlin olmayan tüm kritik bileşenleri ziyaret etmek anlamına geliyor.
لذلك، فقط مهمة بسيطة كالنقر بالفأرة تعني المرور عبر كل هذه المكونات الحاسمة من هندسة حاسوبك: والملحقات، ونظام المدخلات والمخرجات الأساسي، والمعالج، والبرامج، والذاكرة، من دون تدخل عفريت واحد.

Hani şu doğru beslemediğin takdirde gremlin'e dönüşen küçük tüylü yaratıklardan.
تعلم... (غيزمو)، المخلوق ذو الفرو الذي يتحول إلى عفريت إن لم تطعمه بشكل صحيح

- Ne yani neyim ben, gremlin (küçük cin) mi?
-وماذا أنا؟ عفريت ؟

Otopsi gremlin'i!
عفريت التشريح

Onlar gremlin, Kate.
أنهم جريملنز يا كيت