| Brian Griffin'in "Aşkın hızından daha hızlı"sı şaşırtıcı şekilde... edebiyat eleştirmenlerinin dünya çapındaki yazılarına şükür, tek bir kopya bile satmadı. | Open Subtitles | رواية براين جريفين أسرع من سرعة الحب بشكل مدهش لم تباع منها أي نسخه وذلك بفضل التنظيف العالمي من قبل النقاد |
| Merkez, Griffin'in ölümünden sonra Janus planını yayınladı. | Open Subtitles | الارسال كان مركزى لخطة جانوس بعد موت جريفين |
| Bay Griffin'in iç tarafında bir çok sakatlık var. | Open Subtitles | سيدة جريفين .. إصاباته الداخلية كانت حادة جداً |
| Griffin'in telefon kayıtlarına bakmışlar. | Open Subtitles | القوا نظرة على هاتف جريفن , وجدوا انك قمت بالاتصال به |
| Eğer Aviv onu hala saklıyorsa bu, Griffin'in tam adı ve adresi de vardır demek. | Open Subtitles | إذا إحتفظ به إيف,هذا يعنى أنه لديه إسم جريفن الكامل وعنوانه |
| Griffin'in taklit haplardan gelen parayı sakladığına dair hiç iz yok ayrıca evinde veya laboratuvarında mantar zehiri sentezlediğine dair hiç bir kanıt yok. | Open Subtitles | لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره |
| Eminim Griffin'in söylemeye çalıştığı şey buydu. | Open Subtitles | أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان جريفين يحاول قوله |
| Bu herif benim laptop'uma sızdı. Griffin'in de telefonuna girip çalmıştır. | Open Subtitles | هذا الرجل توصل إلى حاسوبي المحمول فلا بد أنه توصل إلى جريفين أيضا |
| Eminim Griffin'in söylemeye çalıştığı şey buydu. | Open Subtitles | أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان جريفين يحاول قوله |
| Harika, şimdi Bayan Griffin'in numarasını bulmalıyım. | Open Subtitles | عظيم .. الآن لا أستطيع إيجاد رقم السيدة جريفين |
| Arka plan ne kadar soyut olursa Griffin'in uyum sağlaması o kadar zorlaşır. | Open Subtitles | تكون الامور اكثر تجريدا مع الخلفيه ستكون الاصعب على جريفين للامتزاج بها |
| -Senin Griffin'in gibi olmaktansa babam gibi olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أنا أفضّل أن أكون مثل أبي من أن !"أكون مثل حبيبـك "لامـان جريفين |
| Bu benim atam Nate Griffin'in hikayesi. | Open Subtitles | أم، وهذا هو قصة من بلدي سلف نيت جريفين. |
| Aynı zamanda, sizi Chris Griffin'in müzik ziyafetiyle bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترككم مع الموسيقي كريس جريفين |
| Şimdi ki Family Guy bölümü, diğer kayıp bölümlerle birlikte, Peter Griffin'in bodrumunda bulundu. | Open Subtitles | حلقة الليلة من "فاميلي قاي" تم العثور عليها في قبو بيتر جريفين بالإضافة إلى الكثير من الحلقات الضائعة |
| Yerel bir bok yiyen Peter Griffin'in medya kampanyası sayesinde, ki kendisi burada Henry Thomas'ın bisiklet sepetinde görülüyor. | Open Subtitles | بشكل هائل بسبب حملة اعلامية تم انشائها بواسطة مواطن محلى بيتر جريفن الذي يوضح امامكم في سلة عجلة توماس هنري |
| Chandling davasını takip eden Detektif Griffin'in. | Open Subtitles | المحقق جريفن المسؤول عن قضية شاندلنج |
| Bu görüntüleri Detektif Griffin'in bilgisayarında bulduk. | Open Subtitles | وجدنا هذه الصور في كمبيوتر المحقق جريفن |
| Ben buna, Peter Griffin'in sığınak patlatan aşmış-üstün... | Open Subtitles | " جريفن " تحصينات مضادة أسميها سوف سوبر - ألترا |
| Nate Griffin'in günlüğü. | Open Subtitles | مذكرات نيت جريفن |
| Griffin'in öldüğü gün sanki seni öldürmüşüm gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | -كما لو كنت قتلتك في يوم موت جريفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 