| Tatlım, Griffinler'in gitmeye pek niyeti yok galiba! | Open Subtitles | لا يبدو بأن آل جريفن سيغادرون في أي وقت قريباً |
| Ama şunu bilmelisiniz, Family Guy'ın yaratım sürecinde çok çalışanlar yalnızca Griffinler değil. | Open Subtitles | لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه. |
| - En sevdiğim TV ailesi, Griffinler. | Open Subtitles | - إنه برنامجي العائلي المفضل .. عائلة جريفن - |
| Eminim Griffinler sen sahada olsan daha iyi olurlardı. | Open Subtitles | أراهن على أن فريق "الغريفين" سيصبح أفضل بوجودك في الملعب. |
| Griffinler hâlâ bizi destekliyor, değil mi? | Open Subtitles | اسمع، ما زال فريق "الغريفين" يدعمنا، أليس كذلك؟ |
| Ama bana inanmalısın, en doğru kaderin Griffinler. | Open Subtitles | لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي |
| Griffinler New York'a gidiyor! | Open Subtitles | عائلة جريفن ستذهب للتفاحة الكبيرة |
| "İç mekan, Griffinler'in oturma odası, gündüz.. | Open Subtitles | "داخلي , غرفة معيشة عائلة جريفن , نهارا" |
| Griffinler New York'a gidiyor! | Open Subtitles | عائلة جريفن سيذهبون لنيويورك |
| Sorun şu ki Griffinler, seni neden geri getirdiklerine dair ciddi bir sebep söyleyemediler. | Open Subtitles | المهم في الأمر أن عائلة (جريفن) لم تبدي أي سبباً عن سبب إرجاعكِ |
| - Vay Griffinler. Ne yapabilirim? | Open Subtitles | -انها عائلة جريفن.. |
| Komşularınızla ilgili birşeyler öğrenmeyi umuyordum, Griffinler'le. | Open Subtitles | كنتأريدأنأسألكعنجيران, عائله غريفن. |
| Merhaba. Evet, biz Griffinler'iz. | Open Subtitles | مرحبا, نحن عائلة غريفن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 