"gripten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنفلونزا
• الانفلونزا
• الإنفلوانزا
• الأنفلونزا
• بالإنفلونزا
• بالأنفلونزا
• انفلونزا

Ve suçiçeği gibi bir salgın hastalıktan ya da gripten bahsetmiyorum.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري أو الإنفلونزا بل نحن نتحدث حالة غير قابلة للشفاء

Su çiçeği ya da gripten bahsetmiyorum.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري او الإنفلونزا

Hepimiz bir hastalıktan veya gripten ölmüş olabiliriz.
يمكن أن نموت جميعاً من أيّ مرض أو الإنفلونزا

Artık bir ismi de vardı, bu da onu sıradan bir gripten korkutucu kıldı, daha ölümcül olmasına rağmen.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.

Çünkü normal grip çağında normal gripten dünya genelinde ölen yaklaşık 360 bin kişinin çoğu yaşlılardı. Ölüm sebebi ise grip değil, gribin bağışıklık sistemini zayiflatmasıydı.
و أن معظم من يموتون بسبب الإنفلوانزا العادية ، وهم في المعتاد حوالي 360 ألف شخص على مستوى العالم، معظمهم من كبار السن. وهم لم يموتوا من الإنفلوانزا بل من إضعاف الإنفوانزا لجهاز مناعتهم.

Gelip sana bakmam gerek çünkü gripten daha ciddi bir şey olabilir.
حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ، لأنه قد يكون شيئا أكثر خطورة من الأنفلونزا.

gripten ölmek istemiştim ama bana ölmeyeceğimi söyledin.
أردت أن أموت بالإنفلونزا. لكنكِ قلتي أنني لن أموت

Beni buraya kabul ederek büyük kibarlık gösterdi. Çünkü 12 yaşındayken gripten anne ve babamı kaybettim.
كان كريماً بما يكفى ليرعانى بعد موت والدى بالأنفلونزا وأنا فى الثانية عشر

AİDS Romanya'da işe yaramaz. İnsanlar gripten bile ölüyor.
لن يتم تصديق قصة الايدز في رومانيا الناس هنا تموت من مجرد انفلونزا بسيطة

Teyzemin gripten öldüğünü söylüyorlar.
عمتي ماتت من الإنفلونزا ، هكذا قالوا

Şimdi bu kadar güçlü kuvvetli bir kadının... gripten ölmesi olacak iş mi?
هل تظنوا أن إمراة .... في هذه القوة يمكن أن تموت من الإنفلونزا ؟

6 ay önce gripten öldü.
لقد توفي قبل ستة أشهر بسبب الإنفلونزا

Neden gripten ölsün ki?
...لماذا ستموت من الإنفلونزا ؟

Bu nedenle de, Richard evde gripten yatarken, onun görevini de, ben devralacağım.
(ولذا فأنا سأتولى المناوبة عن (ريتشارد لفترة بسيطة حتى يتعافى من الإنفلونزا

Buradan gripten kurtulmaktan bahsetmiyoruz.
إنه ليس كالشفاء من الإنفلونزا

gripten tahrik oldum.
الإنفلونزا تشعرني بالإثارة!

Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.
لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك؟

Unutma, gripten daha yeni kurtuldun ve hastalığı atlatmak için uzun bir gemi yolculuğuna çıktın.
تذكر انك فقط تخلصت على الانفلونزا. تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.

Normalde gripten önce üşüme olur, biliyor musun?
لان القشعريرة تأتي قبل الانفلونزا, هل تعلمين؟

Evet, gripten korunmaya çalışıyorlar.
نعم , انهم يحاولون إبعاد عدوي الأنفلونزا عن البلدة

Öğretmenlerin yarısı gripten yatıyor. Ben şimdi... Ben şimdi sizi kurtlara atmak zorunda kalacağım.
بعد ان أصيب المدرس بالأنفلونزا توليت المسؤولية كاملة

Bu seni hiç ilgilendirmez, ve şunuda belirtmeliyim, geçen haftaki gripten sonra, 54 kiloydum!
هذا ليس من شأنك وسأخبرك أن... بعد نوبة انفلونزا أصابتنى الأسبوع الماضى كان وزنى 108!