| Çocuklar, yeni grubuma katılmak ister misin peki? | Open Subtitles | أنتم ياشباب، أترغبون بالإنضمام لفرقتي الجديدة؟ |
| Belki bir yıl önce, beni arayıp grubuma katılmak istediğini söylemişti. | Open Subtitles | قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي |
| Pek havalı bir yerden değil, gazi grubuma gönüllü olarak gelmiştin. | Open Subtitles | من أي مكان غير رائع لقد أتيت وتطوعت في مجموعتي للجنود |
| Kitabının her bölümünü okudum. Yazar grubuma aldım seni. | Open Subtitles | قرأت عليكِ كل مسوداتي أخذتكِ إلى مجموعتي |
| Yalnız Letterman'daki grubuma zamanın yetişmem lazım. | Open Subtitles | فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي |
| Reid'i, grubuma tercih etmem gerekirdi. | Open Subtitles | كان يتوجب علي بأن اجعل ريد يوافق على فرقتي |
| Eğer grubuma katılacaksan sınırda olan senin hayatın olur. | Open Subtitles | لكن إن انضممت لفرقتي ستكون حياتكِ على المحك |
| Eğer grubuma katılırsan bu senin yaşam biçimin olacak. | Open Subtitles | لكن إن انضممت لفرقتي ستكون حياتكِ على المحك |
| Viv, bu resimler grubuma ait! | Open Subtitles | (إنها صور لفرقتي يا (فيف |
| Kitabının her bölümünü okudum. Yazar grubuma aldım seni. | Open Subtitles | قرأت عليكِ كل مسوداتي أخذتكِ إلى مجموعتي |
| Maskot kayıplara karışınca ben de internetteki büyü grubuma araştımaya gideceğimi söyledim. | Open Subtitles | بعد اختفاء جالب الحظ، أنبئت مجموعتي على الإنترنت أنني سأتحقّق. |
| - Haksız fiil hukuku çalışma grubuma. | Open Subtitles | لدي إجتماع مع مجموعتي الدراسية لقسم الجنح |
| Şimdi gitmem gerek. Kanser destek grubuma geç kalmayayım. | Open Subtitles | علي أن أجري، لا أستطيع التأخّر على مجموعتي لدعم مرضى السرطان |
| Ve bir kimyacı olarak, araştırma grubuma birkaç yıl önce sormak istediklerimden biri de şuydu, gerçekten evrensel bir kimya seti yapabilir miyiz? | TED | و ككيميائي، فإن إحدى الأمور التي أردت أن أسأل عنها مجموعتي البحثية قبل عدة سنين هي، هل يمكننا تقديم مجموعة كيمياء عالمية رائعة حقا؟ |
| grubuma katılmam lazım. | Open Subtitles | لا بد لي من الانضمام إلى مجموعتي. |
| - Öyleyse birkaç güne kadar grubuma katılırsın. | Open Subtitles | رائع إذاً, ستكونين مع فرقتي, لأيام قليله - نعم - |
| Sizler benim grubuma seçildiniz. | Open Subtitles | لقد تم اختياركم لتكونوا في فرقتي |
| Bu yüzden benim neşeli grubuma katıldılar... | Open Subtitles | للإنضمام إلي فرقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 