"gruda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرودو
• كرودو

Bence, yine de onlar Baron Gruda'ya karşı gösteri yapmak niyetinde değiller.
لا اعتقد بأنهم ينوون التظاهر ضد البارون غرودو ايضا

Ojo, garnizona Baron Gruda'nın El Libre'i gözaltına almak için geldiği işaretini ver.
اوهو ، اعط الاشارة بوصول البارون غرودو ليأخذ الليبري

Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor.
قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو

Baron Gruda ve onun güzelleri... gemide Kralın kendisini kandırmak için yeterli giysi bırakmışlar.
البارون غرودو ترك ملابس كافية لخداع الملك نفسه ان عرفنا اي شخص في الداخل وانكشف امرنا

Hayır, seni istridye kafalı, Baron Gruda'nın.
كلا ايها الاحمق ، بل تحيات البارون كرودو

Fakat Baron Gruda gibi devlet adamları sayesinde bu türlü adamlar ve bu türlü fikirler kısa zamanda yok edilecekler.
ولكن شكرا لرجال الدولة امثال البارون غرودو الذي سيسحق امثالهما وافكارهما

Onları dışarı çıkarın ve Baron Gruda'nın takdirine bırakalım.
اخرجوهما واوقفوهما رهن اشارة البارون غرودو

Böyle bir şeyi asla yapmam, Kaptan, fakat şu piliçleri Baron Gruda'ya sattığını gördüğüm için, ilkin onlarla biraz oynaşmanın bir zararı olamayacağını düşündüm.
حاشى ان افعل ذلك سكيبر ولكن لا ارى ضيرا من التسلي قبل تسليمهم للبارون غرودو اعتقد بان التسلية لاضرر منها

Evet, işte gemimiz. Baron Gruda ile birlikte bekliyor.
نعم هذه سفينتنا وعليها البارون غرودو با لآنتظار

Eğer planım işlerse, Baron Gruda'nın kendisi sen buraya geri dönerken sana eşlik edecektir.
ان افلحت خطتي ، سيصحبك البارون غرودو بنفسه

Consuelo sarayda esir tutulmayacaktı ve Gruda'nın adamlarını bizi ezmekten alıkoyacak silahlarımız olacaktı.
ولما حبست ابنته في القصر ولأخذنا السلاح واوقفنا سحق غرودو لشعبنا

Baron Gruda'nın emriyle, bütün balık avları silahlı adamlar eşliğinde yapılacaktır.
بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة

Baron Gruda düğünde sana bağIıIık gösterme fırsatı verecek.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف غرودو

Baron Gruda halkın malına zarar vermeyi, hem suçlu hem de işbirlikçisi için ölümle cezalandırılabilecek bir suç saydı.
البارون غرودو يعاقب بالموت كل من يتعرض للملكية العامة والموت لكل من يعارض الاوامر للمذنب وكذلك المتواطئون معه

Ne başarabileceğimizi kim bilir, geri kafalı Baron Gruda'ya ve onun eskimiş dünyasına karşı?
ومن يدري ماذا يمكننا انجازه ؟ ضد البارون غرودو المتخلف وعالمه القديم

Gruda'yı yakalamak için gemimize ve leventlerimize ihtiyacımız olacak.
نحتاج لسفينتنا ورجالنا للقبض على غرودو سينسفونا ، انجوا بأنفسكم

En derin taziyelerimizi Baron Gruda'ya iletmeliyiz.
يجب ان تبلغ حزني العميق للبارون غرودو

- Baron Gruda'nın gemisi. - Baron Gruda'nın gemisi mi?
سفينة البارون غرودو - سفينة البارون غرودو ؟

Ekselansları Baron Gruda ve maiyeti.
صاحب السعادة البارون غرودو وحاشيته

Kobra adasında, Baron Gruda da içinde.
وعليها البارون كرودو