| Manzara ürkütücü ama yine de terapiye gidip destek gruplarına katılabilir. | Open Subtitles | نعم . انها من الإحتمالات لكن هناك مجموعات الدعم والعلاج النفسي |
| Bir yılım altı yıla dönüştü, binlerce hikayeye, yüzlerce uzun mülakata, konuşma gruplarına. | TED | عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. |
| Terapistim bana, intihar eğilimlilere destek gruplarına katılmamı söyledi. | Open Subtitles | نصحتني المعالجة بأن أنضم لمجموعات دعم المنتحرين |
| Wall Street'te terör gruplarına pozisyonunu kullanarak yatırım yapacağın birkaç özel bankada çalışacaksın. | Open Subtitles | سوف تعمل في سلسلة المصارف الخاصة في وول ستريت، حيث ستتمكن من استخدام موقفكم لكشف التمويل للجماعات الارهابية. |
| Hatta orada terapi gruplarına bile başlayabilirim. | Open Subtitles | ربما قد أبدأ بمجموعات علاجيّة |
| Birleşik Krallık içinde faaliyet gösteren çeşitli terör gruplarına da satış yapıyor. | Open Subtitles | الآن هو يبيعها إلى مجموعة من الجماعات الإرهابية تعمل ضمن المملكة المتحدة |
| Ama hepsinden de önemlisi, küçük kadın gruplarına, mikro-kredi desteği sağlanıp onlarla birlikte çalışılması. | TED | الأهم من ذلك كله، على ما أعتقد هو العمل مع مجموعات صغيرة من النساء، ومنحهن فرص لقروض صغيرة جدا. |
| En iyi adamlarını RPG'li avcı gruplarına yerleştir. | Open Subtitles | ضع أفضل الرجال في مجموعات صيد مسلحة مع آر بي جي. |
| El Salvador, Angola, Çeçenistan ve Sri Lanka gibi yerlerde, örnek mücadele veren yardım gruplarına. | Open Subtitles | مجموعات شبكات المساعدة لشقّ طريقا عبر الأزمات مثل السلفادور، أنغولا الشّيشان، سريلانكا |
| Hepsi renklerine ve yiyecek gruplarına göre sıralanmış. | Open Subtitles | هو جميعاً مرتَّب حسب مجموعات الغذاءَ واللونَ. |
| Bazı insanlar kilise gruplarına, destek toplantılarına, diğer şeylere katılıyor. | Open Subtitles | بعض الأشخاص ينضمون لمجموعات الكنائس أو مجموعات معالجة الإدمان أو أيًّا كان |
| Bazı insanlar kilise gruplarına, destek toplantılarına, diğer şeylere katılıyor. | Open Subtitles | بعض الأشخاص ينضمون لمجموعات الكنائس أو مجموعات معالجة الإدمان أو أيًّا كان |
| Milattan sonra 12. yüzyılda, Moğol İmparatorluğu ortaya çıkmadan önce, Doğu Asya bozkırları dağınık Moğol gruplarına ve Han'ların yönettiği göçebe çoban Türklere ev sahipliği yapıyordu. | TED | في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، قبل نشوء الإمبراطورية المغولية، كانت سهول شرق آسيا موطناً لمجموعات متفرقة من المغول وتزعمت خاناتٌ رعاة التُرك. |
| Mülteci kampları Cihad gruplarına adam toplamak için ilk gidilecek yerlerdir. | Open Subtitles | و تنظيم مخيمات اللاجئين هي لمنطقة تجنيد رئيسية للجماعات الجهادية |
| -Hayır, intihar gruplarına inanmıyorum. | Open Subtitles | - لا أؤمن بمجموعات الانتحار - |
| Gerilla gruplarına sağladığı ateşli silahlar ve yan ürünlerden koca bir servet kazanmış. | Open Subtitles | جنى ثروةً كبيرةً يوفّرُ حاجيات الجماعات المسلّحة من أسلحة صغيرة، ومعدّات أخرى |
| Bazı insanlar kilise gruplarına, destek toplantılarına, diğer şeylere katılıyor. | Open Subtitles | بعض الناس الانضمام الجماعات الكنسية، أو AA، أو أيا كان، |
| Evet, bazı destek gruplarına yardım ediyorum. | Open Subtitles | أجل, أنيّ أقدم يد العونّ في بعض "الجماعات الخيرية". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 