| Uygunun anlamı, GSYİH'nın az bir yüzdesi. | TED | قليل التكلفة بقدر نسبه مئويه ضئيلة من الناتج المحلي الإجمالي |
| Ancak mesajı açık: GSYİH, ekonomik performansı ölçmemize yardımcı bir araç. | TED | لكن الرسالة كانت واضحة: الناتج المحلي الإجمالي هو آداة تساعدنا في قياس الآداء الاقتصادي. |
| Her ekstra GSYİH doları daha az sosyal ilerleme satın alıyor. | TED | كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري تقدم اجتماعي أقل وأقل. |
| GSYİH, son 80 yıldır hayatımızı belirleyip şekillendirmiştir. | TED | الناتج الإجمالي المحلي قد حدد وشكّل حياتنا طوال الثمانون عام الماضية. |
| Ancak öncelikle GSYİH'nın hayatlarımıza nasıl egemen olduğunu anlamamız gerek. | TED | ولكن أولًا علينا ان نفهم كيف أن الناتج الإجمالي المحلي سيطّر على حياتنا. |
| Şöyle düşünüyorsunuz, "İşte, ama Yeni Zelanda'nın Çad'dan daha yüksek GSYİH'sı var!" | TED | أنتم تفكرون في أن "نيوزيلاندا لديها ناتج إجمالي محلي أعلى من تشاد!" |
| Bunun basit olarak bize anlattığı şey şu: GSYİH'ye mahkum değiliz. | TED | وهذا يدلّ بكلّ بساطة، على أن الناتج الداخلي الخام ليس مقدّرا. |
| 50'lerin sonlarında, Gana ve Singapur aynı GSYIH'ye sahipti. | TED | في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. |
| Bu çizgi GSYİH ile sosyal gelişim arasındaki ilişkiyi gösteriyor, ve bu son tahminimizin dayanağı. | TED | هذه هي العلاقة التقريبية بين الناتج المحلي الإجمالي والنمو الاجتماعي وهذا ما ارتكًزت عليه. |
| Buna karşılık, GSYİH'lerine nazaran sosyal kalkınma konusunda daha iyi puanlı ülkeler de var. | TED | حاليا، من ناحية أُخرى، لدينا بلدان ذات أداء عال على مستوى النمو الاجتماعي بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي. |
| Ayrıca GSYİH'nın kölesi olmadığımızı gösteriyor. | TED | وكما يدلّ على أننا لسنا عبيدا للناتج المحلي الإجمالي. |
| Nominal GSYİH'nin 3'te 1'ini kaybetmiştik. | TED | لقد خسرنا ثلث القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي. |
| O da Güney Afrika'nın GSYİH'nin üçte birini temsil eder. | TED | إنها تمثل ما يزيد قليلا ثلث الناتج المحلي الإجمالي لجنوب أفريقيا. |
| En hasta yüzde 15'e GSYİH'in yüzde 15'i. | TED | إذن ال15 في المئة الأكثر مرضا تستحوذ على 15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Politikacılarımız GSYİH yükselince övünüyorlar. | TED | سياسيونا يتفاخرون حين يرتفع الناتج الإجمالي المحلي. |
| Toplumlarımız daha fazla GSYİH yaratan motorlar hâline gelmiştir. | TED | قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي. |
| Ancak biliyoruz ki, GSYİH eksiktir. | TED | لكننا نعلم أن الناتج الإجمالي المحلي به خلل. |
| Bu sorular, GSYİH'nın cevaplamadığı ve cevaplayamayacağı sorular. | TED | هناك أسئلة لا يستطيع الناتج الإجمالي المحلي الإجابة عليها، ولن يستطيع. |
| Elbette geçmişte GSYİH'nın ötesine geçmek için çabalar oldu. | TED | قد كان هناك، بالطبع، جهود في الماضي للتحرك أبعد من الناتج الإجمالي المحلي. |
| Çok daha az GSYİH ile bazı Batı Avrupa ülkeleri ile aynı sosyal ilerleme seviyesine sahip. | TED | تعادل بعض بلاد أوروبا الغربية في مستوى التقدم الاجتماعي، مع ناتج إجمالي محلي أقل بكثير. |
| Dünya savaşı. Borcumuz astronomik rakamlara yükseldi, GSYİH'nin yüzde 118i, gerçekten tehlikeli ve savunulamayacak bir rakam. | TED | و يرتفع الديْن الى مستويات قصوى. ١١٨ في المائة من إجمالي الناتج المحلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 