| Geçen ay, Guardian'da bir parça yer aldı. Manchester Guardian'da buna iki tam sayfa ayrılmıştı. | TED | وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين |
| Guardian'a celp kağıdı gönderirler. | Open Subtitles | ويمكن رفع دعوى قضائية ضد صحيفة الغارديان. |
| Guardian gazetesi Afgan Savaşı için bu araştırmayı yaptığında, biliyorsunuz, Savunma Bakanlığı'na gidip bilgiyi isteyemiyorlar. | TED | عندما أجرت الغارديان تحقيقاً عن .. حرب أفغانستان .. تعلمون .. لم يستطيعوا الدخول إلى .. وزارة الدفاع للسؤال وطلب كل المعلومات. |
| Bu yüzden The Guardian'a Katie'nin şarkısı hakkında bir köşe yazısı yazdı ve sınırdan tam olarak ne kadar uzakta olduğumuzu biliyoruz dedi. | TED | لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي، ومما قال، حسنا، نحن نعرف بالضبط كم عمر الحافة وبعدنا عنها. |
| Bu haberi, "Guardian" gazetesinden takip edebilirsiniz. | TED | يمكنك متابعة هذا من صحيفة الغارديان. |
| (gülüşler) Ama ben hazırlamadım; Guardian gazetesi hazırladı. | TED | " ضحــــك " في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية |
| The Guardian'da çalışan Simon Ross adlı bir gazeteciye ait. | Open Subtitles | مسجّل إلى a لندن سَمّى المراسلُ سايمون روس. أعمالفي صحيفة الغارديان. |
| - Ewen MacAskill, Guardian gazetesinden. | Open Subtitles | إوين ماكاسكيل من صحيفة الغارديان. |
| Tekrar, bunun da temeli sızıntılara dayanıyor, 251.000 Amerikan diplomatik telgrafı, ben de bu araştırmaya katıldım çünkü bu sızıntıları kırgın bir WikiLeak'ciden aldım ve Guardian'da çalışmaya başladım. | TED | مرة أخرى ، كان الاعتماد كلياً على التسريبات. 251.000 برقية دبلوماسية أمريكية ، وكنت مشاركة .. في هذا التحقيق لأنى حصلت على المعلومات المسربة .. عبر الساخط ويكيليكس. وانتهى بى الأمر بالعمل لحساب الغارديان. |
| The Guardian'dan Joanna Noble. | Open Subtitles | جوانا نوبل مِنْ "الغارديان". صحفية |
| Glenn Greenwald'un şu anda çalıştığı The Guardian gazetesi araştımıacı gazeteci Ewen MacAskill'i de Hong Kong'a gönderir. | Open Subtitles | "الغارديان"، حيث يعمل (غلين جرينوالد) الآن، أرسلوا أيضًا المحقق الصحفي (أوين ماكاسكيل). تستطيع توضيح هذا؟ |
| Kitap çıktığında, ulusal gazetelerde insaflı incelemeler yapıldı. Fakat Luton'da takip edilen gazete "The Guardian" değil "Luton News" gazetesidir. Ve "Luton News" kitabı manşetten verdi. "32 Yıllık Dargınlığı İyileştirebilecek Kitap." | TED | عندما صدر الكتاب كان له تقييم جيد في الصحف القومية لكن الصحيفة الأكثر تأثيرًا في لوتون ليست صحيفة الغارديان وإنما صحيفة لوتون وكان العنوان الرئيسي الذي تصدر صحيفة لوتون عن الكتاب هو "الكتاب الذي قد يعالج انفصال 32 عامًا" |
| Yerel basın bunu yazmaya başladı, harikaydı, The Guardian bile bunu yazdı: "Kötü şöhretli gecekondu mahallesi açık hava galerisi oldu." | TED | وبدأت الصحافة المحلية بالكتابة عن الأمر وهذا كان رائعًا حتى (الغارديان) كتبت عن الموضوع: "حيّ سيء السمعة يتحول إلى معرض في الهواء الطلق" |
| Richard Williams Şef Spor yazarı, The Guardian aslında bir sene ara verip, ücretli izine çıktığını söyleyebilirdi. | Open Subtitles | صوت (ريتشارد وليمس) الصحفي الرياضي, (الغارديان) الشيء الوحيد الذي يستطيع فعله هو ,اخذ اجازة لطول السنة و يخبر الجميع انه في السبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 