"guevara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيفارا
• غيفارا

"BU, ETKİLEYİCİ EYLEMLERİN ÖYKÜSÜ DEĞİL, AYNI ARZU VE HAYALLERLE DOLU İKİ YAŞAMIN BELLİ BİR GÜZERGAH ÜZERİNDEKİ YOLCULUKLARINDAN ALINMIŞ BİR KESİTTİR." Ernesto Guevara de la Serna, 1952
هذه ليست قصة وإنما هى دقائق لرجلين لهما نفس الهوية والأحلام إرنستو جيفارا 1952

Bendeniz Ernesto Guevara de la Serna.
ذلك سيكون أنا إرنيستو جيفارا دي لا سيرنا

Bay Başkan son aldığımız istihbarata göre Guevara Kongo'yu terk etmemiş.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Ülkeyi üçüncü sınıf bir Ché Guevara'ya teslim etmem.
لن أسلم البلاد إلى تشي غيفارا من الدرجة الثالثة

Olivia'nın tarikatı yüzünden Ray Jay bir sonraki Che Guevara Lindsay de Bo Derek'e benziyor.
راي جاي تشي غيفارا القادم وليندسي تشبه بو ديريك

Çünkü kimse Che Guevara'nın çok sıkı hayranı değil.
بتشي جيفارا إشارة لرودريغو إنهم يفتقدون قائدنا العجوز ، مثلي

"Afrika'nın Che Guevara'sı" lakabı verilen Sankara, süratle basamakları tırmandı
لُقب بـ"تشي جيفارا أفريقيا"، وتدرج سانكارا في الرتب بسرعة. في خلال سنتين، تولى منصب رئيس الوزراء.

DAVET, ESKİ DOSTU FÜZYONCU'DAN GELMİŞTİ, O ZAMANKİ ADIYLA KOMUTAN CHE Guevara'DAN. KÜBA DEVRİMİ'NİN BİRKAÇ ETKİLİ VE KARİZMATİK LİDERİNDEN BİRİYDİ O.
الدعوة جاءت من صديقه القديم فوسير الذي كان يُعرف فى ذلك الوقت بالقائد شي جيفارا واحد من أفصح الشخيصات العسكريه فى الثورة الكوبيه

ERNESTO CHE Guevara, DAHA SONRA SIKIYÖNETİM ORDUSU TARAFINDAN YAKALANDIĞI KONGO VE BOLİVYA'DA İDEALLERİ UĞRUNA SAVAŞTI VE 1967 EKİMİ'NDE, CIA'İN DE İZNİYLE, BİR SUİKAST SONUCU ÖLDÜRÜLDÜ.
كافح إرنيستو شي جيفارا من أجل مبادئه في الكونجو CIA وبوليفيا حيث إعتقله الجيش الحاكم بمساعدة وتم إعدامه فى أكتوبر 1967

Biliyor musun, Che Guevara, şöyle derdi devrimi, kalbin değişmesi olarak tanımlardı.
تعرفون .. تشى جيفارا اعتاد ان ... اعتاد ان يصف الثورة على انها تحرك من القلب

Joshua denen adam Che Guevara ile Chalie Manson arasında biri.
هذا الشخص (جوشوا) يشبه التقاطع بين (تشي جيفارا), و (شارلي مانسون)

Sen de Che Guevara'yı yemiş gibisin.
وأنت تبدو كأنك أكلت تشي جيفارا

Tek kutsal saydığı şey de Che Guevara'nın sünnet derisidir.
و الشيء الوحيد الذي كان يعتبره مقدساً (هو قلفـة (تشي جيفارا

Neden Che Guevara ve onun küçük çetesi olmasın? Bakın, dün size program analiz raporu yollamıştım.
فلماذا لا يكونون مثل(تشي جيفارا) وعصابتة؟

Ve bu haksızlığa, Ché Guevara gibi... 60'ların gençliği gibi, kızgınlıkla tepki veriyor.
(ويتفاعل معها مثل (تشي جيفارا أو شباب الستينات مع السخط

Che Guevara tişörtleri ya da anarşist çıkartmalar.
بِـدل (تشي جيفارا) أو الملصقات الفوضويّة.

Che Guevara da öyle.
وكذلك تشي جيفارا

Bölgedekiler onu bir tür Che Guevara kabul ediyor.
السكان المحليين يعتبرونه ل يكون نوعا من تشي غيفارا.

Bakın, sizin Che Guevara'nız olmayı isterdim.
انظروا، أنا أحب أن يكون لديك تشي غيفارا.

Córdoba'lı Dr. Alberto Granados ile Buenos Aires'li Dr. Ernesto Guevara de la Serna.
الدّكتور ألبيرتو جرانادوس من كردوبا - و الدّكتور إرنيستو غيفارا من بوينس آيرس