| Hayali Guinnes rekorlar kitabına girmektir. | Open Subtitles | يحلم بأن يكون اسمه في كتاب جينيز للأرقام القياسية. |
| Guinnes rekorlar kitabındaki siz değil misiniz? | Open Subtitles | أليس هذا أنت، هنا في موسوعة جينيز للأرقام القياسية؟ |
| Concorde'la Londra'ya gidip Alec Guinnes'in evindeki partiye katılacağız. | Open Subtitles | نحن نَأْخذُ الكونكوردَ إلى لندن لa حزب في مكانِ أليك جينيز. |
| Guinnes Rekorlar Kitabına girdiğiniz için sizleri tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد تهنئتكم لدخولكم الموسوعه العالميه جينيس |
| Belki de Guinnes Rekorlar Kitabı'na girmişizdir. | Open Subtitles | .... ربما وضعنا في قوائم كتاب جينيس للرقم القياسي العالمي |
| Şimdiye kadar 37 tane bira içmiştim. Ve en çok Guinnes birası içerek Guinness rekorunu kırmıştım. | Open Subtitles | أمكن أن أكون حظيتُ بـ37 غينيس إن كنت هناك، وحطّمت سجل غينيس العالمي لأغلب الغينيسيّات. |
| Guinnes Rekorlar Kitabı'na mektup yazdım. | Open Subtitles | كتبت "كتاب جينيز أرقام عالمية "حوله. |
| Guinnes Rekorlar kitabında bir yerin olması, şöhret olmanı pek sağlamaz. | Open Subtitles | مكانٌ في كتاب "جينيس" للأرقام القياسيّة لا يعتبر شهرة. |
| Sıradaki konuğumuz, Amerika'nın en genç büyükannesi olarak, Guinnes Rekorlar Kitabı'na girmeye hak kazandı. | Open Subtitles | ضيفتنا التالية تفخر بحقيقة أنها في موسوعة (جينيس) للأرقام القياسية (لكونها أصغر جدة في (أمريكا |
| Thurzo'nun asıIsız suçlamaları yüzünden Kontes Erzsebet Bathory Guinnes Rekorlar Kitabı'na tarihin en acımasız katili olarak adını yazdırmıştır. | Open Subtitles | ونتيجة لما ورد فى سندات إتهامات "ثورزو" "تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ |
| Guinnes'e gireceğim. | Open Subtitles | سأدخل في جينيس |
| Sen Guinnes kitabına girmeye bir uygun olmayan ilişki kadar uzaktasın. | Open Subtitles | "أنتِ على بُعد علاقة واحدة لتدخلي موسوعة "غينيس |
| Guinnes burada harika. | Open Subtitles | لديهم غينيس جيد هنا. |
| Webde ayrıca o hafta 148 ulusa 100 yıldan fazla sürecek video yayınladık Web sayfası hala orda ve aslında daima olacak Çünkü Hurtigruten UNESCO'nun Norveç belgeselleri listesine eklendi. Ayrıca, en uzun belgesel olarak Guinnes Rekorlar Kıtabına da girdi | TED | وأيضًا نحن، على الشبكة العنكبوتية، قمنا خلال هذا الأسبوع ببث أكثر من مئة سنة من الفيديو إلى 148 بلدا، ولا زالت المواقع الإلكترونية قائمة وفي الحقيقة فهي ستكون كذلك إلى الأبد لأن هرتغرتين تم اختيارها كي تكون جزء من قائمة وثائق اليونسكو النرويجية وأيضًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأطول برنامج وثائقي على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 