| Dokuz yıl çocuğu olmadı. Guran, oğlu olacağını söyledi. | Open Subtitles | لم تنجب لتسعه اعوام ثم قال لها جوران انها ستحظي بطفل ذكر |
| Guran dedi ki bu yıl elime kına koyacakmışım. | Open Subtitles | جوران قال انني سأصبغ يداي بالحنه هذا العام |
| Ve Guran tutku bu deliyi ateş gibi sarmış. | Open Subtitles | و جوران القوه تجري كحمي في عروقه من خلال جنونه |
| Guran! Niye onların falına bakmakla uğraşıyorsun? | Open Subtitles | جوران لم تتعب نفسك بقراءه طالعهم |
| Bunlar kim? Tipu, Bagha ve Guran'ı tanıyorsunuz. | Open Subtitles | انت تعرفين تيبو , باجها , و جوران |
| Guran dedi ki, evim küçük bir cennet olacakmış. | Open Subtitles | جوران قال ان بيتي سيكون جنه صغيره |
| - Guran falına mı bakıyordu? - Hayır. | Open Subtitles | ايقرأ جوران طالعك لا |
| Guran bugün falıma baktı. | Open Subtitles | جوران قرأ لي طالعي اليوم |
| Guran onu söylemedi. | Open Subtitles | جوران لم يخبرني |
| Bayrağı dalgalandırmaya devam et Guran! | Open Subtitles | دع الرايه ترفرف يا جوران |
| Bir daha Guran! | Open Subtitles | مره اخري يا جوران |
| Guran. | Open Subtitles | و باجها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 