| O Gurukul'un başıdır. Sadece o, Bay Narayan Shankar. | Open Subtitles | انه مدير (جوروكل) الوحيد الفريد (السيد (نريان شانكر |
| Onlar, öğretilen prensipleri izlediler, Gurukul ile. | Open Subtitles | انهم اتبعوا الذي علمهم اياه المدير (من خلال (جوروكل |
| -Benim, Gurukul'a dönmem gerek. - O zaman pazar günü geleceğine söz ver. | Open Subtitles | (علي العدوة الى (جوروكل - اذاً عدني بأن تأتي يوم الأحد - |
| Fakat Gurukul'un bir kuralını çiğnedi, o aşkta düştü. | Open Subtitles | لكنه ارتكب خطئاً وهي انه خالف قوانين (جوروكل ) .. |
| Bay Aryan, siz Gurukul'un bir parçası olmak üzeresiniz. | Open Subtitles | (سيد (اريان) لقد اوشكت ان تكون جزءاً من (جوروكل |
| Bay Aryan, sen bana Gurukul'un öğrencisine... | Open Subtitles | (سيد (اريان) أتطلب مني ان اسمح لطالب من (جوروكل |
| - Ben, bayan Monica'ya Gurukul'a yaptığınız sabah ziyaretlerini anlatacağım. | Open Subtitles | بسرعة ضعي ذراعيك حولي والا سأخبر الانسة (مونيكا) عن تلك الزيارة لـ(جوروكل) في الصباح |
| Fakat bana holi'nin Gurukul'da asla kutlanmadığı söylendi. | Open Subtitles | . وانا اريد من الطلاب ان يحتفلوا به لكني قلت انه لم يتم بالاحتفال (بالـ(هولي) هنا في (جوروكل |
| Onlar, Gurukul'un dışında kutlayabilirler. | Open Subtitles | اذا يرغب بعض الطلاب بالاحتفال يمكنهم الذهاب خارج (جوروكل) والاحتفال به |
| Gurukul'a asla kızlar girmedi Bay Aryan... | Open Subtitles | (حتى اليوم لم يدخلن الفتيات (جوروكل) سيد (اريان |
| -Ben, size, Gurukul'un bir parçası olduğunuzu hatırlatmak isterim... | Open Subtitles | اريد ان انبهك على شيء وهو ..(مادمت انت جزء من (جوروكل فواجب عليك اتباع تقاليد هذا المكان |
| - Ben, Gurukul'un kurallarını bozmaya çalışanlara hatırlatmak istiyorum Bu hoş görülemez. | Open Subtitles | (وانا أود تذكيرهم ان مخالفة قوانين (جوروكل .. لن يتسامح بها |
| - Bugünden itibaren,Gurukul geçidi tamamen kapatılacak. | Open Subtitles | من الان فصاعداً لن يغادر بوابات جوروكل) تحت اي ظرف) |
| - Gurukul'dan bir delikanlı fakat bir farkı vardı, aşık olmuştu, | Open Subtitles | شب من (جوروكل) لكن كان هناك فرق واحد وهو انه عاشق وقد قرر ان يقوم بهذا اليوم |
| Siz, Gurukul'un kurallarını çiğnediniz. | Open Subtitles | (لثلاثتكم ان تخالفوا فيها قوانين (جوروكل وأعلم ايضاً ان جميعكم مسؤولون |
| - Bu,Gurukul'daki son gününüzdür, gidip çantalarınızı toplayın. | Open Subtitles | هذا يومكم الاخير في (جوروكل) أبدءوا بتحضير حقائبكم |
| - Şimdiye kadar siz, neden, Gurukul'a tekrar geri döndüğümü merak ettiniz Bay Shankar? | Open Subtitles | انك تتعجب حتى يا سيد (شانكر) من أنه لماذا انا عدت الى (جوروكل) ؟ |
| - Gurukul'un her öğrencisinde Narayan Shankar'ı görmek istedim. | Open Subtitles | ناريان شانكر) في كل طالب بل وجميع طلاب ) (جوروكل) |
| - Gurukul'un her öğrencisinde bir Raj Aryan vardır. | Open Subtitles | انه يوجد (راج اريان) في كل طالب بل وجميع طلاب (جوروكل) |
| Şimdi biz Gurukul'dayız, Biz, çalışmak zorundayız. | Open Subtitles | نحن ألان في (جوروكل) علينا الدراسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 