| Bu bir gurur meselesi değil. Bir görev meselesi. | Open Subtitles | ليست مسألة كبرياء أو شىء من هذا القبيل , انها مسألة واجب |
| Bu bir gurur meselesi değil. Bir görev meselesi. | Open Subtitles | ليست مسألة كبرياء أو شىء من هذا القبيل , انها مسألة واجب |
| Yani eğer bu gurur meselesi ise.. ..daha tedbirli davranmalısınız. | Open Subtitles | أقصد أنه سيكون من الحكمة دراسة ما إذا كان ذلك مجرد مسألة كبرياء |
| Bu bir gurur meselesi bu yüzden, belki biraz saygı gösterirsin ha? | Open Subtitles | إنها مسألة كرامة لذا هل يمكن مثلًا أن تُظهر بعض الاحترام؟ |
| Bu daha büyük ve hızlı gemiyi kovalamak gurur meselesi gibi oldu. | Open Subtitles | و مطاردة هذة السفينة الأضخم و الأسرع بمدافعها ذات المدى الطويل قد يكون بداية النهاية لكبريائك |
| Bu gurur meselesi değil, prensip meselesi. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة كبرياء بل مسألة مبدأ |
| Bu bir gurur meselesi değil, Bu onurumun sorgulanması. | Open Subtitles | ليست مسألة كبرياء بل مسألة كرامة |
| Crosby için bu noktada gurur meselesi olacaktır. | Open Subtitles | إنها مسألة كبرياء ، بالنسبة لـ(كروسبي) بهذهِ الحالة. |
| Bu gurur meselesi. | Open Subtitles | هذه مسألة كبرياء. |
| gurur meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة كبرياء |
| Bak önce buna gurur meselesi olarak başladım, ama düşündükçe endişeleniyorum. | Open Subtitles | انظري، في الوهلة الأولى كانت مسألة كرامة بالنسبة لي... ولكن عندما بدأت... أفكر بشأن الموضوع، بدأت أقلق... |
| Bu daha büyük ve hızlı gemiyi kovalamak gurur meselesi gibi oldu. | Open Subtitles | و مطاردة هذة السفينة الأضخم و الأسرع بمدافعها ذات المدى الطويل قد يكون بداية النهاية لكبريائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 