عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gururumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فخرنا
-
تشعرنا بالفخر
| İşte burada, gururumuz ve neşe kaynağımız. | Open Subtitles | الان، ها هى مصدر فخرنا وابتهاجنا |
| Herkes için. Bu bizim gururumuz. | Open Subtitles | بالنسبه لاى شخص , هذا فخرنا |
| O bizim gururumuz ve neşemiz. | Open Subtitles | - هي فخرنا وبهجتنا. |
| Ulusal gururumuz söz konusu. | Open Subtitles | "فخرنا الوطني مهدّد بالضياع. |