عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gururun nerede" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين فخرك
-
أين كرامتك
| Gururun nerede, Jake? | Open Subtitles | أين فخرك يا جاك ؟ لقد ارتكبت خطأ كبير يا سيد ماكا اخرس |
| Homurdanmayı bırak. Gururun nerede? | Open Subtitles | أين فخرك ؟ |
| - Gururun nerede? | Open Subtitles | أين فخرك ؟ |
| Hey, yapma kardeşim. Gururun nerede kaldı? | Open Subtitles | أين كرامتك الآن؟ |
| - Gururun nerede? | Open Subtitles | أين فخرك ؟ |