| Şef Gusteau'nun tarzını bilirim. Onun yemeklerinde her zaman farklı bir şey vardır. | Open Subtitles | أعرف سر طريقة جوستو كان للشيف جوستو, في كل طبق شيئ غير متوقع |
| Paris'in en iyi yemekleri Şef Gusteau'ın yemekleridir. | Open Subtitles | ان افضل طعام في باريس هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو |
| Gusteau' nin restoranı Paris'in en çok rağbet gören yeri. Beş ay önceden rezervasyon yaptırmak gerekiyor. | Open Subtitles | مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس أماكنه محجوزه لفترة خمسة شهور مقدما |
| Gusteau bunun mükemmel olduğunu söyledi. İyi ki ev sahibinin iyi bir mutfak kültürü var. | Open Subtitles | جوستو يقول انه ممتاز الشيئ الجيد ان السيده العجوز تحب الطعام |
| Gusteau'nun hiç çocuğu olmadı. Ama bu çocuk birden ortaya çıktı. | Open Subtitles | ليس لجوستو ابناء وماذا عن التوقيت في كل هذا؟ |
| Gusteau'nun restoranı asılyıldızınıkaybetti. | Open Subtitles | مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني, ان يفقد مطعمه نجمه اخرى وفقا للتقاليد |
| Eğer en önemli kuralımızı göz ardı edersek, Gusteau'nun adını nasıl yüceltebiliriz? | Open Subtitles | كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به؟ |
| Bu cesur çocuğu yaşasaydı şef Gusteau'nun da yapacağı gibi ödüllendirmeliyiz. | Open Subtitles | لقد قام بجرأه خطره وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو |
| Ben ve bazı eleştirmenler, Gusteau'nun yerinde, büyük şefin ölümünden beri pek de takdir etme sekte çorbada yeni bir devrim yaşandı. | Open Subtitles | كنا قد شطبنا مطعم جوستو منذ وفاة الشيف العظيم لكن الشوربة كانت رائعة تجربة رائعة من المذاق المتبل |
| Gusteau tekrar dikkatlerini üzerine çekmeyi başardı. | Open Subtitles | رغم كل شيئ, فقد استرد مطعم جوستو اهتمامنا |
| Wayyy. Kolay pişir, kolay ye. Çin yemekleri Gusteau'da | Open Subtitles | سهل الطبخ, سهل الاكل جوستو يصنع الأكل الصيني |
| ve çocuğun babasını Gusteau olduğunu iddia ede bir mektupla geliyor. | Open Subtitles | من امه المريضة حديثا مدعيا ان جوستو هو ابوه؟ |
| Kadın ona hiç söylememiş ve Gusteau'ya da. Bunu benim söylememi rica ediyor. Neden? | Open Subtitles | تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو وتطلب مني ان لا اخبر احدا |
| Gusteau'nun bulunduğu yeri hak etmediğini yazmışım. | Open Subtitles | قلت اخيرا وجد جوستو مكانه المناسب في التاريخ |
| Gusteau'nun adının yer alması mı kötü? | Open Subtitles | اليس من الجيد ان يكون اسم, مطعم جوستو في العناوين الرئيسية؟ |
| Gusteau'nun bir çocuğu var, kendisi şişman ve sevimli. Aile | Open Subtitles | لمطعم جوستو واجهه وهي سمينه ومحبوبه ومشهوره |
| Biliyorsun, birden bire. Gusteau oldum.. Gusteau'nun sahibi oldum. | Open Subtitles | اصبحت فجاه من عائلة جوستو وعلي ان اصبح جوستو, او |
| Gusteau'nun bu dehasını kabul etmek zor olsa da şimdi daha iyi anlıyorum. | Open Subtitles | من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو |
| En yakın zamanda, hemde aç olarak Gusteau'ya gideceğim. | Open Subtitles | ساعود لمطعم جوستو مجددا قريبا اتضور جوعا من اجل المزيد |
| "Herkes yemek yapabilir" Gusteau'nun en ilginç kitabı. | Open Subtitles | -اي واحد ممكن يطبخ والامر الاكثر روعه ان جوستو يؤمن به |
| Madem öyle, Gusteau'nun eski bir tarifini kullanın. | Open Subtitles | بسيطه فقط قدمو وصفة قديمة لجوستو شيئ لم نقدمه منذ فترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 