| Gwyneth, seni kontrol etmiyor, sen onu kontrol ediyorsun. | Open Subtitles | اسمعينى يا جوينيث ، إنهم لا يتحكمون بكِ بل أنتِ من تتحكمين بهم |
| Evet, yapabilirsin. Sadece inan. Sana güveniyorum, Gwyneth. | Open Subtitles | بل يمكنكِ ، وعليكِ أن تصدقى هذا أنا أؤمن بكِ يا جوينيث |
| Gwyneth, onları geri gönder. Yalan söylediler, onlar melek değil! | Open Subtitles | أعيديهم يا جوينيث ، لقد كذبوا فهم ليسوا ملائكة |
| Bu duruşma Yargıç Harrison Creary'nin Halka karşı Gwyneth Van Zanten davasında davalı ve savunma avukatı aleyhine önyargılı davranıp davranmadığını belirleme duruşmasıdır. | Open Subtitles | هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن |
| İkinci promosyon Gwyneth'inkinden hemen sonra. Evet. | Open Subtitles | ."المُحَاسَبَة الثانية مباشرةً بعد " جوينث نعم. |
| Her neyse, Gwyneth Paltrow'un çocuğuna "Elma" ismini verdiğini okudum ki bence pek havalı, çünkü elmayı ne kadar sevdiğimi bilirsin değil mi? | Open Subtitles | على اي حال , بعدها قران ان غوينث بالترو اطلقت على طفلها اسم التفاح واعتقد ان ذلك رائع , تعلمي كم احب التفاح, صحيح؟ |
| O da adamın karısı Gwyneth Paltrow'la ilgilenir. | Open Subtitles | الشـاب توفـى ""ASH"" لقد نظر من النافذه ورأى جينيث بلاترو |
| Gwyneth Paltrow'un düğününü geçmek zor olacak. | Open Subtitles | سيكون من الصعب التغلب على زفاف (غوانيث بالترو) |
| Kevin Spacey, Yedi filminin sonunda aynı şeyi Gwyneth Paltrow'a yapmıştı. | Open Subtitles | الى جوينيث بالترو فى نهايه فيلم الخطايا السبع |
| Bunu böyle göstermemizin nedeni yarasadan elmaya, domuza, aşçıya, Gwyneth Paltrow'a kadar, zoonotik hastalıklar, hayvan hastalıkları gibi doğada yayılma dediğimiz şeyin insanlara saçılmasıydı. | TED | والسبب في أننا أظهرناه كذلك، ينتقل من الخفاش إلى تفاحة، إلى خنزير، إلى طاهي إلى جوينيث بالترو، كان بسبب أنه في الطبيعة ما نسميه انتشار، كمرض حيواني المصدر، مرض حيواني، ينتقل للبشر. |
| - Gwyneth adında bir kız sayesinde. | Open Subtitles | حدث هذا بفضل فتاةٍ تدعى جوينيث ... كانت هناك تلك المخلوقات التي تدعي الجيلث |
| - Ama Gwyneth gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | -لكن , أظنني سوف -لا , نحن نعني ذلك -أنت تشبهين "جوينيث" جداً |
| - Gwyneth'ten güzel değil. - Kesinlikle değil! | Open Subtitles | حسناً , أنا لا أظن أنها أكثر جاذبية من "جوينيث" |
| - Gwyneth adında bir kız sayesinde. | Open Subtitles | حدث هذا بفضل فتاةٍ تدعى جوينيث ... كانت هناك تلك المخلوقات التي تدعي الجيلث |
| Ölen adamın eşi tuttu beni Gwyneth Gaines. | Open Subtitles | كانت زوجة الرجل الميت من إستأجرني غوينيث جاينز |
| Bu sene daha farklı bir takımız, Gwyneth. | Open Subtitles | نحن فريق مختلف هذه السنة غوينيث |
| Bir aktris... Gwyneth Paltrow. | Open Subtitles | هذه الممثلة اه، غوينيث بالترو. |
| Bu işlerde senden daha uzun süredir bulunuyorum, Gwyneth. | Open Subtitles | "أنا في هذا أكثر ممّا مررتي به أنتِ ، "جوينث |
| Dinle, Gwyneth, bunu benden duyacak yaştasın. | Open Subtitles | انظري, (جوينث), أنتِ بالغة الآن كي تسمعي هذا مني |
| Senin Gwyneth Paltrow olman ne büyük bir baskı. | Open Subtitles | ذلك كثير من الضغط! اعني, كونكِ (غوينث بالترو) و كل شيء! |
| Gwyneth Paltrow benzerini odada gördün. | Open Subtitles | تلمح شبيهة (غوينث بالترو) في الغرفة, |
| İnsanlar, benim Gwyneth Paltrow'a çok benzediğimi söyler... | Open Subtitles | الناس يقولون انني اشبه كثيرا "جينيث بالتور" |
| Gwyneth Paltrow'un çizimleri. | Open Subtitles | لـ(غوانيث بالترو) |
| Harriet Tubman'ın Gwyneth Paltrow'yu yaptığı balmumu heykeline... 30 bin dolar harcadığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم بأنه صرف 30 ألف دولار على منحوتة شمع لهاريت توبمان تعاشر قوينيث بالترو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 