عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hâlâ ayaktayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لازلت هنا
-
مازلت واقفاً
| Hey, piçkuruları! Hâlâ ayaktayım! | Open Subtitles | أنتم، أيها الأوغاد، لازلت هنا! |
| Ringdeyiz, Hâlâ ayaktayım ve bu iş daha bitmedi. | Open Subtitles | نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد |
| Huysuz elemanın Jeff sana ne dedi bilmiyorum ama ben Hâlâ ayaktayım. | Open Subtitles | لست متأكداً ممّا أخبركِ به (جيف) الموظف الساخط ولكنّني مازلت واقفاً |