"hâlâ aynı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مازلت نفس
• ما زال نفس
• مازال كما
• لم يتغير
• لم تتغير
• لم يتغيّر
• لازلت نفس
• تزال في
• زلت نفس
• زال كما
• بذات
• ‫ ما زلت
• ما زالت هي
• لا تزال كما

Ben hâlâ aynı Daphne'yim. Adım bile hâlâ Vasquez.
انا مازلت نفس الدافني اللتي كنت قبل اسمي ما زال فاسكويز.

Ama yüreğimin derininde biliyorum ki o Hala aynı aşık olduğum adam.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Evet, ve fiyat ta hâlâ aynı.
نعم، والسعر مازال كما كان عليه سابقا.

30 yıldır. Bu cehennem bütün tamirata rağmen Hala aynı.
لثلاثون عاماً , لقد رأيت ما لم يتغير أبداً الإصلاح ما هو بحق الجحيم موجود الان

17 yıl geçmesine rağmen niye hikâye hâlâ aynı, biliyor musunuz?
هل تعرفون لماذا لم تتغير القصة عما كانت منذ 17 سنة؟

Mike içeri girdiğinde nasıl biriysen hâlâ öylesin. Ve çıkmak için hileli bir anlaşma yapması Mike'ın da hâlâ aynı olduğunu düşündürüyor.
لم تتغير، وحقيقة عقده صفقة خبيثة ليخرج تعني أنه لم يتغيّر

Ama ben hâlâ aynı adamım. Hâlâ Chuck'ım.
لكن لازلت نفس الرجل لازلت تشاك

Çıkarma planı Hala aynı yer için geçerlimi ?
هي خطة استخراج لا تزال في مكانها؟

Ben Hala aynı kişiyim.
ما زلت نفس الشخص الذي تعرفين.

Hiç değişmemiş, Hala aynı görünen bir yer.
مكانا ما زال كما هو و لم يتغير

Aradan 40 yıl geçti ama medya Hala aynı şeyi yapıyor.
كان ذلك منذُ 40 عاماً و الإعلام مازال يقوم بذات الأمر

Bilmeni istiyorum benim için hâlâ aynı adamsın.
حسناً, أنا فقط أردتك أن تعرف بالنسبة لي, مازلت نفس الشخص

Ben hâlâ aynı kişiyim, sevdiğin aynı kadın.
مازلت نفس الشخص نفس المرأه التي قد احببت

- Önceden daha farklıydın. - hâlâ aynı kişiyim ben.
إنك كنت مختلقاً بالسابق- "مازلت نفس الشخص "لين-

Burası Hala aynı eski dünya.
وهذا ما زال نفس العالم القديم.

O zamandan bu yana ne yaptıklarım hakkındaki bilgileri güncellemek -- ancak konu Hala aynı -- ve size laboratuarımı ve şu anda üzerinde çalıştığım işim olan, NYU'da yöneticiliğin yaptığım Çevresel Sağlık Kliniği'ni tanıtmak istedim.
أردت أن أجدد ما أفعله منذ ذلك الحين -- لكنه ما زال نفس الموضوع -- وأعرض لكم مختبري والعمل الحالي ، وهو عيادة الصحة البيئية التي أديرها في جامعة نيويورك.

Dünya hâlâ aynı.
العالم مازال كما كان عليه سابقاً.

Şifre Hala aynı, niyetim sana yardım etmek.
الرقم السري لم يتغير ولا حتى عن رأيي بالاعتناء بك

hâlâ aynı görünüyorsun. Kızın da öyle. Hayattasın!
لم تتغير كثيرا، والشابة ايضا أنت حية

Aksine, hâlâ aynı.
بل هو نفسه لم يتغيّر.

Ben hâlâ aynı adamım. Hâlâ cana yakınım arkadaşları için her şeyi yapan Charlie'yim, yani...
،أنا لازلت نفس الشخص، لا زلت محبوب ... افعلذلكلكل اصدقائها،تشارلي،لذلك

Hala aynı işte misin?
ألا تزال في وظيفتك؟

Ben Hala aynı kişiyim.
ما زلت نفس الشخص

Saçların, Hala aynı.
أوه, شعرك ما زال كما هو

Enrique Goded, Hala aynı tutku ile film çekmeye devam ediyor.
إنريكيه جوديد تابع عمله في السينما بذات الشغف

Beş yıl geçti aradan, hâlâ aynı bayat numaralar mı?
خمس سنوات وأنت ما زلت تبيع نفس الهراء القديم ؟

Bugünlerde Hala aynı Ulu Dalek olayları mı?
هل ما زالت هي نفسها القديمة داليك العليا في هذه الأيام؟

Düşüş değişti ama kaçış Hala aynı.
المحتوى أختلف لكن العملية لا تزال كما هي