"hâlâ bizimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مازلت معنا
• مازال معنا
• تزال معنا
• يزال معنا
• لازلت معنا
• زلت معنا

Kabul etmeden geçemeyeceğim onu bulduğumda Hâlâ bizimle olduğun için memnun kaldım.
علي الاعتراف، عندما وجدتها كت مسرورة انك مازلت معنا

Hâlâ bizimle misin, koca oğlan?
أنت مازلت معنا , أيها الرجل الكبير ؟

- Birkaç sene önce öldü ama... - Evet Hâlâ bizimle birlikte.
إنه متوقف منذ عد سنوات ولكن أجل، مازال معنا

Bir de Quentin Hâlâ bizimle burada olmandan mutluyum.
أوه، كوينتين أنا سعيد أنك لا تزال معنا

Yani, Ben'in Hâlâ bizimle olmamasıyla aynı olay değil ama belki de oraya bir şeyler koymalısın.
...أعني، أنا أتفهم أنه ليس بالأمر نفسه ...بِن لا يزال معنا و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك

Hâlâ bizimle olmana sevindim.
يسرني السماع أنك لازلت معنا

Hala bizimle misin, Clark?
أما زلت معنا ,كلارك؟

Hâlâ bizimle misin?
هل مازلت معنا ؟

Düşünüyorum da annen Hâlâ bizimle olsa kapı kapı gezer bunu sana yapan o küçük piçleri bulmaya çalışırdı.
أفكر باستمرار لو أن والدتك كانت لا تزال معنا لكانت ذهبت للخارج الآن، تركل الأبواب لتحاول العثور على الأوغاد الصغار الذين فعلوا بك ذلك.

Spencer'ın Hâlâ bizimle olduğunu ispatlamanın bir yolu var.
هناك طريقة لأثبات أذا كانت (سبينسر) لا تزال معنا

Hâlâ bizimle olduğunu bilmek güzel.
سعيد لمعرفة كنت لا تزال معنا.

Gözüne girebilmek için kendisini bu kadar zorlamasaydı Hâlâ bizimle olabilirdi.
إذا لم يكن قد تم نحاول جاهدين للحصول على موافقة الخاص بك، - أنه قد يكون لا يزال معنا.

Görüyorum ki Hâlâ bizimle.
هل حدث تقدم؟ - هو لا يزال معنا كما ارى-

Hâlâ bizimle birlikte.
إنه لا يزال معنا

Hala bizimle misin?
هل ما زلت معنا ؟