| - Pek sayılmaz, sadece üç hafta. Söylesene, büyükbabanın teleskopu hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟ |
| Sana aldığım altınlar hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | صوتك ييهدئني هل ما زال عندك ذلك الذهب الذي إشتريته لكِ؟ |
| Sana verdiğim biftek bıçakları hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل ما زالت لديه حافظة السكاكين التي أعطيتك ؟ |
| Şu seksi fen öğretmenin hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل ما زالت تدرسك مُدرسة العلوم الفاتنة تلك؟ |
| - Anahtarın hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازال معك المفتاح؟ نعم, معى المفتاح |
| Sana verdiğim "Rakun kim?" tişörtü hala duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلت تملك قميص "من هو الركون" الذي أعطيتك إياه ؟ |
| Doğum gününde sana aldığım Shakespeare'in soneleri kitabı hala duruyor mu? | Open Subtitles | ألا يزال لديك ذلك الكتاب عن قصائد شكسبير اللذي أعطيتك إياه بعيد ميلادك |
| Yeteneğin hâlâ duruyor mu? - Evet. | Open Subtitles | هل مازلت تحتفظ بقدرتك؟ |
| Yeteneğin hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلتِ تملكين قواكي؟ |
| Kardeşinden aldığın şu uyuşturucu hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | حقيقةً، هل ما زال لديك ذلك الأسيد اللذي حصلت عليه من أخوك ؟ |
| Mike matbaanda hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل ما زال ذلك المدعو مايك مصدر اخبارك؟ |
| Mike matbaanda hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل ما زال ذلك المدعو مايك مصدر اخبارك؟ |
| Gümüş kolyen hâlâ duruyor mu? Evet. | Open Subtitles | هل ما زال العقد الفضي لديكي؟ |
| Fotoğraflarınız hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | لم تبع شيء. هل ما زالت الصور لديكِ؟ |
| - Şoförün tırı hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | ــ هل ما زالت لدينا سائقة الشاحنه ؟ |
| - Kartı hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل ما زالت البطاقة معك؟ |
| - Kartı hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل ما زالت البطاقة معك؟ - نعم - |
| Bu hâlâ duruyor mu, Bay Hunt? | Open Subtitles | هل مازال سارياَ.. سيد هنت |
| - Motosikleti hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازال يحتفظ بالدراجه؟ |
| Araban hala duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلت تملك سيارتك؟ |
| Taktığımız kateter hala duruyor mu? | Open Subtitles | لا يزال لديك قسطرة الخاصة بك في؟ |
| Kötü gün zulam hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلت تحتفظ لي بذخيرتي؟ |
| Sendeki yedek anahtar hâlâ duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلتِ تملكين نسختك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 