عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hâlâ masada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا يزال هنا
-
مازال مطروحاً
| Senin için hazırladığım akşam yemeği hâlâ masada. | Open Subtitles | العشاء الذي أعددته لك لا يزال هنا. |
| Senin için hazırladığım akşam yemeği hâlâ masada. | Open Subtitles | العشاء الذي أعددته لك لا يزال هنا. |
| Gaalan, dağıtımı benim yapmamla ilgili teklifin hâlâ masada olduğunu söyledi. | Open Subtitles | غيلين " أخبرني بأن العرض لي " للتوزيع مازال مطروحاً |
| Gaalan dağıtımı benim yapmam önerisinin hâlâ masada olduğunu haber verdi. | Open Subtitles | غيلين " أبلغني بالعرض " والتوزيع مازال مطروحاً |