عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hâlâ orada mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا يزال هناك
-
ما زالَ هناك
-
زال هناك
-
ألا يزال هناك
-
هل هو مازال هناك
-
هَلْ هي ما زالَتْ هناك
-
لا تزال هناك
-
زالت هناك
| Çalışıyordu ama yasal değil. Hâlâ orada mı bilmiyorum. | Open Subtitles | كما تحريت ، يعمل بشكل غير قانوني و لست متأكد من أنه لا يزال هناك |
| Loman hala orada mı? | Open Subtitles | (لومان) لا زال هناك ؟ |
| - hala orada mı? | Open Subtitles | هل هو مازال هناك ؟ |
| - Saatlerdir baygınmışız. - Nasıl yani, hala orada mı? | Open Subtitles | لقد خرجنا منذ ساعات ماذا هي لا تزال هناك بالأعلى |
| - hala orada mı? | Open Subtitles | - هل ما زالت هناك ؟ |
| Hâlâ orada mı diye bir bakmak istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ أن أرى إن كان لا يزال هناك |
| - Hâlâ orada mı? | Open Subtitles | -انه لا يزال هناك |
| - hala orada mı? | Open Subtitles | هل هو مازال هناك ؟ |
| - Saatlerdir baygınmışız. - Nasıl yani, hala orada mı? | Open Subtitles | لقد خرجنا منذ ساعات ماذا هي لا تزال هناك بالأعلى |