"hücrelerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زنزانتنا
• لخلايانا لتلك
• على خلايانا

Kendi hücrelerimizi kendimiz yaparız.
فنحنُ نبني زنزانتنا الخاصة

Kendi hücrelerimizi yaratırız çünkü.
فنحن نبني زنزانتنا الخاصة.

Tek istediği bizim hücrelerimizi kendi istedikleri ile değiştirmek.
كل ما أريد فعله هو عمل مبادلة لخلايانا لتلك التي يريد أن يمنحنا هي

İnsanlar hücrelerimizi kaplayan şekerin hücreyi her nasılsa daha da güçlü ve sert yapan koruyucu bir kaplama gibi olduğunu düşünürlerdi.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

Bu dış yapı, virüsün moleküler sistemini hücresel zarlardan kırmasına ve hücrelerimizi çalmasına yardımcı olur.
يساعد هذا الهيكل الخارجي الآلية الجزيئية للفيروس على اختراق الأغشية الخلوية والسيطرة على خلايانا.

Fakat yıllar geçtikten sonra öğrendik ki, bu kaplama düşünülenden daha karmaşık ve hücrelerimizi kaplayan şeker aslında çok karmaşık.
لكننا نعلم الآن، بعد عقود عديدة، أن الأمر أكثر تعقيدًا بكثير من هذا، وأن السكّريّات على خلايانا هي في الواقع معقّدة جدًّا.

Notlarımı incelediğimde hücrelerimizi kaplayan şekerin tıpkı M&M fıstıklarının şeker kaplaması gibi olduğunu not ettiğimi fark ettim.
وعندما فتّشتُ في ملاحظاتي، لاحظت أني قد كتبت أن غلاف السكّر على خلايانا أشبه بطبقة السكّر على حبة الفول السوداني M&M's.