| hücrelerinize geri götürelim sizi! Hadi. Gidiyoruz! | Open Subtitles | هيا دعونا نعود بكمم إلى زنزاناتكم, هيا بسرعة |
| - Şimdi hücrelerinize dönün! | Open Subtitles | -عودوا إلى زنزاناتكم الآن! -استمروا بالتحرك |
| Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. | Open Subtitles | ليعد جميع السجناء إلى زنزاناتهم، ليعد جميع السجناء إلى زنزاناتهم |
| Tüm mahkumlar hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | فليعود كل المساجين للزنزانات |
| Bu işe karışmak istemiyorsanız, hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | إذا كنت لاتريد أي شئ من ذلك عُد لزنزانتك |
| hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | إرجعوا إلى زنازلكم |
| Akşam içtiması için hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | أرجعوا الى الزنازين لاجراء تمام الليل |
| - Şimdi hücrelerinize dönün! | Open Subtitles | -عودوا إلى زنزاناتكم الآن! -استمروا بالتحرك |
| Tutsaklar, hücrelerinize geri dönün. | Open Subtitles | أيها السجناء, عودوا إلى زنزاناتكم |
| hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم |
| hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم |
| Derhal hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى زنزاناتكم على الفور |
| Bütün mahkumlar! hücrelerinize dönünüz. | Open Subtitles | ليعد جميع المساجين إلى زنزاناتهم." |
| Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. | Open Subtitles | "ليعُد جميع السجناء إلى زنزاناتهم" |
| Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. | Open Subtitles | "ليعُد جميع السجناء إلى زنزاناتهم" |
| Tüm mahkumlar hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | فليعود كل المساجين للزنزانات |
| Bu işe karışmak istemiyorsanız, hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | إذا كنت لاتريد أي شئ من ذلك عُد لزنزانتك |
| hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | إرجعوا إلى زنازلكم |
| Akşam içtiması için hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | أرجعوا الى الزنازين للعد الليلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 