"hücrelerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا
• بالخلايا
• مع خلايا
• بخلايا

tek hücreli bir organizma. Kaynakları maksimum kullanmak adına kendi gibi diğer hücrelerle birleşerek dev bir süper hücreyi oluşturur.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.
ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا.

Ancak, 50 yaşına geldiğimizde, doğduğumuzda beynimizde bulunan bütün sinir hücrelerini, yetişkinliğimizde çoğalan hücrelerle değiştirmiş oluyoruz.
ولكن مع مرور الوقت وبلوغنا 50، نكون قد استبدلنا كل الخلايا العصبية التي وُلدنا بها في ذلك الجزء بخلايا عصبية بالغة.

Böylece, aslında hem kemiğe hem de kök hücrelerle dolu bu katmana bitişik yapay bir boşluk yaratmış olduk.
وبالتالي سيُخلق، ضمن جوهرها، تجويف اصطناعي يكون بجوار كل من العظم وأيضاً بجوار هذه الطبقة الغنية جداً بالخلايا الجذعية.

Günümüzde terörizmi anlamanın ana zorluklarından birisi, tüm süreci yürüten bir liderin olmadığı; merkezsiz, bağımsız hücrelerle uğraşıyor olmamızdır.
واحدة من التحديات الرئيسية لفهم الإرهاب في الوقت الحاضر هي أننا نتعامل مع خلايا لا مركزية مستقلة، حيث أنه ليس هناك زعيم يقود العملية برمتها.

Tabii ki, daha önce de bahsettiğim üzere, artık beyin fonksiyonlarının haritasını çıkarmaya başlayabildiğimize göre bu fonksiyonları tek tek hücrelerle ilişkilendirebiliriz.
وبالطبع ، كما ذكرت سابقاً ، حيث بإمكاننا الآن بدء عمل خريطةٍ لوظائف الدماغ ، وبالتالي بإمكاننا ربط تلك الوظائف بخلايا معينة.

İkinci hava akışı, son derece özelleşmiş koku alıcı hücrelerle dolu bir bölgeye girer, bizim beş milyon hücremize karşılık, onların birkaç yüz milyon tanesi vardır.
يدخل الهواء المتدفق الآخر إلى مناطق مليئة بخلايا حاسة الشم مئات من ملايين الخلايا مقارنة مع خمسة ملايين فقط لدينا

Bu hücrelerle yapmamız gereken de aynısıydı.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

genetik olarak sana uyan bir donörden alınacak... hücrelerle geliştirilebilecek muhtemel bir tedavi.
معالجةٌ محتملة تستخدم الخلايا السلالية من متبرعٍ متوافقٌ جينياً

Genetik olarak uyumlu bir donörden alınan kök hücrelerle uygulanacak bir tedavi.
ماذا؟ علاج تجريبي باستعمال الخلايا الشوكية لواهب مرتبط بك وراثيا

Benzer kök hücrelerle bu olmazdı ancak onlar sadece özdeş ikizlerden veya klonlanmış embriyolardan elde edilir.
و هذا لن يحدث مع الخلايا الجذعيه وهذا يحدث في حالات التوائم و الأجنة المستنسخة

Kök hücrelerle bunun naklini zaten yaptık.
أعني، بالفعل أخذنا طعومًا من الخلايا الجذعية.

Her gün kök hücrelerle ilgili ilerleme kaydediyorlar.
إنهم يحرزون تقدمًا في الخلايا الجذعية كل يوم

V-7, vücudundaki hasarlı hücrelerle tepkimeye giriyor.
فيلوستي 7 يؤثر على الخلايا المدمرة في جسدك

Oysaki asıl kök hücrelerle istediğimiz yönde çalışabiliyorduk.
إنما مع الخلايا الجذعية الأصلية نستطيع استجلابهم من أي جهة نريدها

daha sonra hücreleri vücut dışında çoğaltıyoruz, iskeleyi alıyor, bunu hücrelerle kaplıyoruz -- hastanın kendi hücreleriyle, iki tür hücre kullanıyoruz.
ثم نقوم بزرع الخلايا خارج الجسم، ناخذ السقالة، ونغطيها بالخلايا -- خلايا المريض نفسه، نوعين مختلفين من الخلايا.

Bütün merkezi sinir sistemindeki nöronlar ve diğer hücrelerle nanitler birbirlerine bağlandılar.
انظر للماسح الوحدات المهجرية مرتبطة بالخلايا العصبية والخلايا الأخرى في الجهاز العصبي المركزي

Yanılmıyorsam seninki beyin hücrelerine kadar ilerleyen kök hücrelerle dolu.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

İki yıl önce üstüne yayın yapmış olduğumuz kök hücrelerle de çalışmaya devam ediyoruz; benzer özellikler taşıyan amniyotik sıvıdan (halk arasında gebelik suyu) ve plasentadan (halk arasında bebeğin eşi) alınan kök hücreler.
و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص.