"hücremde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زنزانتي
• خليتي

Bir an için hücremde yatıyordum, vahşi biri olarak, herşeyi yapabilirdim.
,دقيقة كنت مستلقية في زنزانتي متوحشة , قادرة على أي شيء

O öldü diye hücremde kendimi asıp, öbür tarafa gidebilirdim.
سيكون من الأفضل أن أظل في زنزانتي وأكف عن الإزعاج

Gardiyanların adamlarımı rahat bırakmasını istiyorum. Kur'an-ı Kerim. hücremde bir tane istiyorum.
أودّ أن يكفّ الحرس عن رجالي، وأريد نسخة من المصحف في زنزانتي

hücremde uzanıp seni öptüğümü hayal ediyorum sevişmeyi değil yalnızca saatler boyu hiç durmadan öpüşmeyi.
إنني أستلقي في زنزانتي أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك فقط أقبّلك لساعات وساعات

Dün hücremde bir örümcek öldürdüm.
حصلت على القطع. قتلت عنكبوتا في خليتي أمس.

hücremde cuma günleri, hanımlar gecesi yapardık.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

hücremde bir delik olduğu için, koğuşlara alınmıştım.
نُقلت الى زنزانة عامة لأنّ هناك فجوة في زنزانتي

Bir süre sonra, hücremde kalmanın ve zaman geçirmek için başka yollar bulmanın daha uygun olduğuna karar verdim.
بعد فترة، قرّرت أنّه يُستحسن بقائي في زنزانتي وإيجاد طرق أخرى لملأ وقتي

hücremde bir sandviç yiyip kestireceğim.
أنا سأذهب لإتناول ساندويتش في زنزانتي وأخذ قيلولة

Pekâlâ. 2 dakika içinde hücremde olmak istiyorum.
حسناً ، ولكن أريد أن أعود إلى زنزانتي بعد دقيقتين

- Böyle bir durumdayken bile hücremde uydu bağlantısıyla ödülü almak isterim.
وفي هذه الحالة أنا لا تزال ترغب في الحصول عليها من زنزانتي عبر الأقمار الصناعية.

2 gün sonra, beni hücremde asılı halde bulurlar.
سينتهي بي المطاف بعد يومين مشنوقة في زنزانتي.

hücremde oturup defalarca bu kitabı baştan okudum.
لقد جلست في زنزانتي أقراً هذا الكتاب مراراً وتكراراً

hücremde araba aküsüyle çalıştırdığım elektrikli ocakta pişirirdim.
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن والذي سخن على بطارية سيارة.

- Tanrım, keşke hücremde kalsaydım.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

Yoksa hücremde çürümeye geri mi döneyim?
أم هل عليّ العودة للتعفّن في زنزانتي الحقيرة؟

Orada asılıydım hapishane hücremde nefes almaya çalışıyordum.
كنت معلقة هناك الهث من أجل الهواء في زنزانتي

Şahitlerim var. Bunu hücremde konuşuruz.
لدي شهود على ذلك , سنتحدث في زنزانتي

hücremde onun bana söylediklerini düşündüm.
في زنزانتي كنت أفكر بما كانت تقوله

Burada bir paket nane ruhuna boğazını kesebilecek olan yüzlerce kadın var ve hücremde onlardan bir karton dolusu var.
ثمةمائةإمرأةهنا ... أستطيع أن آمر بشق حنجرتك مقابل علبة نعناع وعندي علبة كاملة في زنزانتي

FBI'ın hücremde muhbiri varmış.
.. اذا كان للوكالة الفيدرالية مخبر في خليتي