"hücresi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلية
• خلايا
• زنزانة
• الخلايا
• خليّة
• زنزانته
• كريات
• لخلايا
• زنزانه
• هذه الخلية
• زرعنا
• خليتان

Bu hayvanın vücudundan alınan bir somatik hücre, beden hücresi, bir inek yumurtası içerisine yerleştirilip döllendi ve sonunda bu inek bir guar doğurdu.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.

genetik materyali devam ettirirler ve birleştirirler ve genetik materyali bir hücreden iki ayrı hücreye çekerler. İşte tam bu şekilde bir kanser hücresi iki,
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Yani, bir insan kılının çapına, 10 tane insan hücresi sığdırabilirsiniz.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

Belki de tümör hücreleri, çizgili kas hücresi görünümünde kalıyorlar, bu yüzden çok nadir gibi görünüyorlar.
ربما تتخفى خلايا السرطان كخلايا عضليّه، ولهذا تبدو وكانها نادرة الوجود.

Uyan artık, John Rhodes asla .... ...hapisane hücresi görmeyecek.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü. Fakat MRI temiz.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

iki kanser hücresi dört kanser hücresi haline gelir ve nihayetinde kontrolsüz tümör büyümesine sahip oluruz. Tümör Tedavi Alanları, bu uzay istasyonunda
وهذا تماما كيف خلية سرطان واحدة تصبح خليتي سرطان وخليتا سرطان تصبحان أربع خلايا سرطان وفي النهاية لدينا انتشار ورم.

Deri hücreniz; kalp hücresi kas hücresi, beyin hücresi vb olmadan yararsızdır.
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا.

Peki nasıl oluyor da bir "yer-yön hücresi" bir farenin veya kişinin çevresinde nerede olduğunu biliyor?
وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟

Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Bu mavi hücrelerin her biri bir kanser hücresi içindeki kanser genleri ve tüyün bir parçasılar.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

Ve konum hücreleri bu tip bir yol entegrasyonu girdisini kılavuz hücresi denilen bir çeşit hücreden alırlar.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

Sinir hücresi vardır ve sonra myelin hücre vardır, ya da izolasyon hücreleri.
هناك الخلايا العصبية، ثم هناك خلايا المَيَالين، أو الخلاية العازلة.

Orası kadınların hücresi. Pek fazla kullanılmaz.
هذا هو مكان زنزانة السيدات و لا نستخدمه في العادة إلا أننا نريد أن نفرق بين القاتلين

Bu yerin nasıl bir dekoru var böyle hapishane hücresi gibi.
ماهي فكرة ديكور هذا المكان؟ زنزانة السجن؟

bu hücreler bağırsak floramızda olduğu gibi insan hücresi olmasalar bile.
وفي حالة النبات في أحشائنا، هذه الخلايا قد لا تكون حتى إنسانية.

Yani her canlı hücrenin, bitki, böcek veya insan hücresi de olsa, nanobiyo parçalar üretmeye kodlanmış bir DNA'sı var.
إذاً كلّ خليّة حيّة، سواء كانت قادمةً من نبات أو حشرة أو إنسان لديها حمض نووي يحوي الشيفرة الوراثية لصنع أجزائها المختلفة

Görünüşü nasıl? hücresi neye benziyor? Bir şeyler çiziyor mu?
مثل هيئته , هيئه زنزانته هل يقوم بالرسم؟

kan hücresi boyutunda aletlerin yapımı ile ilgilenilen 4 tane büyük konferans var hayvanlar üzerinde bir çok deney yapılıyor.
هنالك أربع مؤتمرات رئيسية حول بناء أجهزة بحجم كريات الدم، و توجد العديد من التجارب في الحيوانات.

Ya da beyaz kan hücresi reaksiyonu olmayacak, böylece vücudun bağışıklık sistemi yanlış alarm almayacak.
أو لن يكون هناك أي ردّة فعل لخلايا الدم البيضاء. فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Buradaki her hapishane hücresi ana bilgisayara bağlı.
كل زنزانه في هذا السجن متصل بجهاز التحكم الرئيسي

Pekala. İşte burada da güzel insan hücresi duruyor ve burada da ortamın öne geçtiğini anlayabilirsiniz.
حسناً ، وهنا هذه الخلية البشرية الجميلة، ويمكنك التخيل أن السياق يذهب

Tamamen masum Macintosh elmasını aldık, tüm elma hücrelerini ve DNA'yı yok ettik ve sonra insan hücresi yerleştirdik. Elma hücrelerini kaldırdığımızda kalan tek şey
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

Belki sadece canlı olan 2 beyin hücresi varmış.
- ربما بقي لديك خليتان سليمتان في عقلك- الباقي مجرد حطام