"hücresinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زنزانته
• زنزانة
• الزنزانة
• خلية
• حكمِ
• زنزانتها

...ve o günden sonra deli bir daha hücresinden hiç çıkmadı.
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Fakat dün gece, Profesör Lloyd hücresinden kaçtı.
والدك فر من زنزانته ليلة البارحة ولا يمكنهم تحديد مكانه ، لابد أن هذه فعلته

hücresinden doktorunu boğarak kaçmış.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

Gardiyanlara para ver ve o deli orospu çocuğunun hücresinden kurtul.
فلتعطى الحراس رشوة حتى تخرج نفسك من زنزانة هذا المجنون القذر الأسود

Fakat ben yanılıyorum aslında, Hür Doğmuş John Lilburne için yeryüzünde bir hapishane hücresinden daha rahat bir yer yoktur!
ولكني مخطئ بالطبع فإن المكان المفضل لك في الأرض هو زنزانة سجن

Gözetiminiz altındayken nasıl olup da hücresinden kaçtığını çok merak ediyorum.
إنّي مُهتمّة في معرفة طريقة خروجه من تلك الزنزانة في فترة مُناوبتك.

Hepiniz Dolly'yi hatırlıyorsunuz, tek bir memeli hücresinden geldi.
جميعكم تتذكرون النعجة دولي، جاءت من خلية ثديية واحدة.

Duyduğuma göre kendisi, orada kendi hücresinden daha fazla zaman geçiriyormuş.
فقد سمعت أنه يقضي وقتاً في القفص أكثر من زنزانته

Dominguez'in bir daha hücresinden dışarı adım atamayacağından emin olmak için.
سنحرص على ألا يعتب دوميغيز خارج زنزانته مرة أخرى.

Baban hücresinden bir casus şebekesi yönetmeye devam ediyor.
يكمل والدك إدارة حلقة التجسس المحظورة من زنزانته الخاصة

14 Ekim'de hapishanedeki hücresinden bir anda kayboldu.
في أحداث الـ14 من أكتوبر لقد أختفى من زنزانته

Yeşil Cüce İskeletor'a hücresinden kurtulması için yardım ediyordu.
العفريت الاخضر كان يحاول مساعدة سكيلتور ليهرب من زنزانته

Prangalarından kurtulup hücresinden kaçabilmek için yapmış.
هو فعلها ليتملص من قيود يديه حتى يستطيع الهروب من زنزانته

- O yüzden eğer oraya gidersen, hücresinden çıkmayacağını söyledi.
وهو السبب نفسه الذي قال لي أنه لو ظهرت هناك هو لن يغادر زنزانته

Kardeşini hücresinden çıkarmaya çalışıyordun, ve çıkardın da, bana yalan söyliyerek.
كُنتِ تُحاولين إطلاق سراح أخيكِ من زنزانته وفعلتِ ذلك ، عن طريق الكذب علىّ

Bu arada gözetiminiz altındayken nasıl olup da hücresinden kaçtığını da çok merak ediyorum.
ولكنّي مُهتمّة جداً في أن أعرف كيف خرج من زنزانة الحجز في فترة مُناوبتُك.

Beni tutuklayabilirsin ama hapishane hücresinden sana yardımcı olamam.
يمكنك إعتقالي على ما أعتقد، لكن لايمكني مساعدتك من زنزانة سجن

Hapishane hücresinden durum belki öyle görünüyor.
حسنا , يبدو انه نفس الطريق من زنزانة السجن

Abby'yi hücresinden hiç çıkarmamalıydık.
ما كان علينا مطلقاً أنْ نجعلها تترك الزنزانة

Kayıtlara geçecek olan asıl gerçek dün gece sorgulama için Jack Forrest'ın yanına gidip hücresinden kaçmasında ona yardım etmiş olduğundur.
عندما يكون الواقع السجل الذي جاء لمشاهدته "جاك فورست" الليلة الماضية شوهد في مكان عمل الشرطة وساعدتيه من الهروب من الزنزانة

Ekibinden birinin Evan Lee Hatley'nin hücresinden kanıt çıkardığını düşünüyor.
وهو يعتقد واحد من فريقك أدلة إزالة من خلية ايفان لي هارتلي.

Ölüm hücresinden canlı çıkan birini daha önce hiç duymamıştım.
أتعلم , لم أعرف .أحداً خرج من حكمِ الإعدامِ حياً أوتعلم , أقصدُ حيّاً

Bakıcı, Majesteleri. Gitmiş. - hücresinden kaçmış..
انها المربية، يا صاحب الجلالة لقد إختفت من زنزانتها