"hücresinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلية
• زنزانته
• خلايا
• زنزانة
• الخليه
• زنزانتها
• لخلية
• الخلية
• للخلية
• الخلايا الدماغيّة

Vücut içine yapay maddeler aldığı zaman aslında bu madde kas hücresinin içine erişiyor bu hücredeki reseptörler ile birleşir..
لذلك في الجسم ، عندما تأخذها بشكل صناعي فإنها تدخل إلى خلية العضلة و تثبت عند المستقبلات الموجودة في الخلية

Bir Stafilokok hücresi vücudunuzdaki bir kas hücresinin yanında olabilir ve ondan genler alabilir, antibiyotik geldiğinde de değişir ve mutasyona uğrar.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

hücresinin önünde otur ve kankanın idam sehpasını aldatmayacağından emin ol.
إجلس خارج زنزانته تأكد من أن صديقك لا يخدع الشانق وينتحر

İstihkakını yarıya indirin ve altı ay hücresinin dışarıyla bağlantısını kesin.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

Bilirsin, ama onlar her yıl sadece milyonlarca beyin hücresinin öldüğünü söylüyor.
لكنهم يقولون أن ملايين من خلايا المخ تموت هكذا فحسب كل عام

Bir hapishane hücresinin ikna ediciliğini keşfettiğinde çok şaşıracaksın.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

Cihatçı hücresinin yarısını bastınız.
إنك قضيت على نصف الخليه الجهاديه فقط

Bir dikiş iğnesiyle kendine lobotomi yapmaya çalıştı. Ve hücresinin zemininde kan kaybından öldü.
حاولت الإنتحار بطعن فصّها الدماغيّ بخطّاف ونزفت حتّى الموت في زنزانتها.

Ancak bir nöronun, bir sinir hücresinin bir kerevitte, bir kuşta ve sizde hâlâ aynı göründüğü doğru.
ولكن تبقى الحقيقة بأن خلية عصبية هي نفسها عند جراد البحر أو العصفور أو أنت.

Mikrobik yakıt hücresinin midesini kâğıttan yapabileceğinizi de gösterdik.
أثبتنا لكم أنه بإمكانكم صنع معدة خلية وقود ميكروبية من الورق.

Cildimizde yaşayan 100 milyar bakteri hücresinin bir kısmını hissediyorsunuz.
انت تشعر ببعض من 100 مليار خلية بكتيرية التي تعيش على بشرتك.

hücresinin duvarlarını çizimlerle doldurmuş.
وكان يرسم صوراً في كل مكان على حوائط زنزانته

hücresinin dinlenildiğini ve insanların onu öldürmeye çalıştığını sanıyordu.
ظنّ أنّ زنزانته مليئة بأجهزة التنصّت وأنّ هناك أناس يُحاولون قتله.

Ertesi gün, bütün sanatçılar Mandela'ya eski hapishane hücresinin önünde durarak dünya basınına konferans vereceği sırada Robben Adası'nda katılmaya davet edilmişti.
في اليوم التالي تم دعوة جميع المُغنين للانضمام لجولة مانديلا .. في جزيرة روبن حيث قام بإلقاء خطاب هناك لصحافة العالم واقفاً امام زنزانته السابقة

Bu, bir grup nörotransmiteri taşıyor, beyin hücresinin bir ucundan öteki ucuna.
ومن ثم هذا ينقل كيس ضخم من الناقلات العصبية من إحدى نهاية خلايا المخ إلى النهاية الأخرى.

Bu yüzden, laboratuvara döndük ve sonraki on yıl boyunca CAR T hücresinin tasarımını geliştirdik.
لذا رجعنا إلى المختبر، ولأكثر من عقد آخر نعمل تحسينات على تصميم خلايا الكار تي.

Kule, ayrıca 9 tane daha yakıt hücresinin kayıp olduğunu görüyoruz... - Onaylıyor musunuz?
أيها البرج, مصادرنا توضح,أنك تفتقد إلي 9 خلايا وقود إضافية,أتُأكِد هذا؟

Sen gittiğinde, yalnızlık hücresinin içinde kalan bir mahkûm oluyorum sanki.
عندما تغادرين سأحس كما لو كنت سجيناً محاصر في زنزانة من الوحدة

Bruce Grady'i Mayfield'in hücresinin yanına koydular.
وضعوا بروس غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد.

- Hapishane hücresinin de manzarası kötüdür.
المنظر من نافذة زنزانة يُعد أمراً سيئًا أيضاً

Elimizde dün hücresinin önünde olduğuna dair görüntü var ve kasıtlı olarak kameranın önünde duruyorsun gibi.
لدينا لقطات فيديو لك بخارج زنزانتها بالأمس، و يبدو لي أن ذلك متعمدا حجبها عن الكاميرا

Broussard'ın hücresinin kilit adamı olan Alexander Quayle'i tarafımıza çekmek için beraber çalışmıştınız.
تم تكليفكما أنتما الأثنان في مهمة إحضار ألكساندر كويل المفتاح الرئيسي لخلية بروسارد

Tüm ABD hücresinin mail adreslerini içeriyor.
تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني للخلية الأمريكية بأكملها

Bu elektrik fırtınaları bir hoparlöre yönlendirdiğinizde olan bu yüz beyin hücresinin çalışmasını dinliyorsunuz, sizin beyninizin sesi böyle -- benim beynimin de, herhangi bir beynin de.
هذا ما يحدث عندما تقوم بوصل هذه العواصف الدماغيّة إلى مكبّر صوت و تستمع إلى مئات الخلايا الدماغيّة تعمل، هذا الصّوت يصدره دماغك، دماغي، و أيّ دماغ على الإطلاق.