"hükûmet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة
• حكومة
• الحكومات
• حكومي
• الحكومى
• الحكوميين
• والحكومة

Bu noktada hükûmet haritalar yaratarak bankalara kredi vermemeleri gereken yerleri gösterdi.
هنا بالتحديد أنشأت الحكومة الخرائط لإخبار البنوك بالأماكن التي لا تستطيع إقراضها.

Söylesene, siz hükûmet müfettişleri hep yakışıklı ve taş gibi misiniz?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

Tuvaletin altındaki borular hiçbir yere çıkmadığı için hükûmet, iş yerimi kapatmak istiyor.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان

Ama sonra seçimle yeni bir hükûmet iktidara gelmiş ve yeni Kanada kabinesi pahalı deneyi çok anlamlı bulmamış.
ولكن تم انتخاب حكومة جديدة، ولم يرى مجلس الوزراء الكندي الجديد جدوى من التجربة المكلفة.

hükûmet de yenilenebilir enerjiyi teşvik eden kanunlar belirlerse, bu yolda hızla ilerleyebiliriz.
وإن سنّت الحكومات قواعد للمساهمة بذلك سنحقق هذا أسرع لكن الأمر جوهري حقًا

Ülkenin %10'unu temsil eden bir meclisten hükûmet falan olmaz.
المجلس الذي يمثل 10% من البلاد ليس حكومي على الإطلاق

Neden hükûmet için çalışan bir Downing Caddesi memuru bu bilgiyi bana getirdi?
هو لمَ يأتي موظف في رئاسة الوزراء يعمل لمصلحة الحكومة إليّ بهذه المعلومات؟

hükûmet, Dışişleri Bakanlığı ve Majestelerinin basın sekreterliğiyle yapılan görüşmelerden sonra
بعد إجراء المشاورات مع الحكومة ووزارة الخارجية والسكرتير الصحافي الخاص بجلالتها

"Gerek savaş veya barış, hükûmet veya din gerekse matematik veya antroloji..."
سواء كانت مسألة سلام أو حرب الحكومة أو الدين الرياضيات أو أنثروولوجي

Her yıl federal hükûmet araştırmalara 60 milyar dolar harcıyor.
كل سنة، تنفق الحكومة الفدرالية 60 بليون دولار في دعم البحوث.

Burası ise, hükûmet tarafından zorla yıkılmadan önceden çalıştığım, Pekin Uluslararası Sanat Kampı. Bu çalışmam, itirazımın ifadesi.
وهذا هو مخيم بكين الدولي للفنون حيث كنت اعمل قبل أن تقوم الحكومة بهدمه بالقوة. أنا استخدم هذا العمل للتعبير عن رفضي.

Ve yine hiç şaşırtmayacak bir şekilde pek çok korsan, hükûmet sorunlarıyla daha çok ilgili olmaya başladı.
ولذا فليس من الغريب أن العديد من القراصنة يحولون اهتمامهم لمشاكل الحكومة.

Yeni hükûmet göreve geldiğinde, Bilimler Akademisi ölçü birimleri sistemini reforme etme görevini üstlendi.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

Şu an bunun bir sorun olduğunu görebilirsiniz. Özellikle de hükûmet gizli işlerin çoğuna dikkat ederken.
الآن، أصبح بإمكانكم رؤية المشكلة، وخاصة مع اعتقاد الحكومة بأن كثير مما تقوم به هو خفي.

Ülke, otoriteryen bir hükûmet tarafından yönetiliyordu, rüşvetçilik ve yolsuzlukla doluydu.
وكانت البلاد في يد حكومة سُلطوية وضالعة بالرشاوى والاختلاس.

Bu, ülke yoksul ve otoriteryen bir hükûmet tarafından yürütüldüğü zamanlarda, on yıllar önce asla olamazdı.
لم يكـن ليحدث ذلك منذ عقود مضت، حين كانت البـلاد ترزح تحت الفقـر. وكانت في ظل حكومة سُلطوية.

Ayrılmadan önce bir soru: Şu ana kadar hiçbir hükûmet bu fikre ilgi gösterdi mi?
ولكن قبل أن تذهب: هل أبدت أي حكومة رغبتها بتجريب ذلك؟

Sorun, buna karşı koymaya çalışmaktı, birçok hükûmet, sosyal medya şirketleri sadece sansürlemeye çalıştı.
والمشكلة أنه في محاولة لإصلاح الوضع، العديد من الحكومات وشركات الإعلام الاجتماعي اكتفت بالمراقبة،

Güce karşı gerçekleri söyleyen özgür bir ses değilsiniz siz. hükûmet yemisiniz.
أنت لست صوتا حرًا يتحدث الحقيقة للسلطة أنت مروج حكومي

Sanrıları onu bir hükûmet binasını havaya uçurmaya çalışması konusunda ikna etmiş.
كانت الاوهام قد اقنعته ليقوم بمحاولة تفجير المبنى الحكومى

Hayır. O kötü adamları öldürüyor, hükûmet yetkililerini değil.
مستحيل، انه يقتل الأشرار فقط ولايقتل المسؤولين الحكوميين

Birleştirme merkezleri yerel, eyalet ve federal hükûmet arasında iç terörü ortaya çıkarması gereken müşterek görev kuvvetleridir.
مراكز الانصهار هي فرق العمل المشتركة بين المحليات والولاية والحكومة الفيدرالية التي يفترض أن تكشف الإرهاب المحلي.