| Kızılderililer, Birleşik Devletler hükümetinin kanunlarından daha büyük kanunlar olduğuna inanırlar. | Open Subtitles | الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية |
| Bana Amerikan hükümetinin bir iş konusunda benimle görüşmek isteyebileceğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني أن الحكومة الأمريكية قد تكون مهتمة للتكلم معي حول عمل. |
| Rus hükümetinin bir süredir Yıldız Geçidi programından haberi vardı. | Open Subtitles | الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت |
| Özellikle resmin bütününde, benim ifadem sayesinde ABD hükümetinin piyasa fiyatı belirlemeye verdiği cezalardan, milyarlarca dolar kazandığı, göz önünde bulundurulmalıdır. | Open Subtitles | خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى |
| Siyahilere madalya takılması, ABD hükümetinin uyguladığı bir siyaset değil. | Open Subtitles | ليس من سياسة حكومة الولايات المتحدة توزيع الميداليات على الزنوج |
| Japon hükümetinin senin geleceğin hakkında bize sınırsız yetki verdiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ان حكومتك اعطتنا تصريح كامل لما يمكن ان نفعله بكَ؟ |
| Amerikan hükümetinin geri döndüğünü ve aynı tarafta olduğumuzu göstereceğiz. | Open Subtitles | و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم |
| Hadi şimdi konuya daha çok odaklanalım ve Amerika hükümetinin gerçekten karmaşık bir problemine bakalım. | TED | حسناً لننظر الآن الى مشكلة واقعية متشعبة جداً .. تخص الحكومة الامريكية |
| O zamanlar, Venezuela hükümetinin ülkemizdeki en büyük televizyon kanalını kapattığı zamanlardı. | TED | كان ذلك صحيحاً طول الوقت ومع ذلك عندما أغلقت الحكومة الفنزويلية أكبر قناة تلفزيونية في البلاد |
| Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun? | TED | أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟ |
| Bali hükümetinin desteğini almak için yaptığımız ilk girişimler başarısız oldu. | TED | بائت أول محاولة لنا في اقناع الحكومة في بالي بالفشل. |
| Ve bu çalışma 8 Eylül 2008'de yayınlandı, ve Hindistan hükümetinin web sayfasında mevcuttur. | TED | وقد نشرت هذه الدراسة في 8 سبتمبر 2008 وهي متاحة على موقع الحكومة الهندية |
| Aslında teknik olarak bu Greenpeace'le ilgilii bu çevre örgütünün Japon hükümetinin balina kampanyasını durdurmak istemesi ile ilgili. | TED | حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان. |
| Bize Brezilya hükümetinin ülkede bulunan her gaz istasyonunda etil alkol bulunmasını şart koştuğunu anlattı. | TED | أخبرنا ان حكومة البرازيل أجبرت كل محطة وقود في البلاد باستخدام الإيثانول. |
| Nedir bu? ABD hükümetinin araba mülkiyeti için mil başına belirlediği maliyet bu. | TED | حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل |
| Ve 1941'de Japon hükümetinin ABD'ye Pearl Harbor'daki saldırısını hatırlayın. | TED | وبامكانكم أن تعودوا بالذاكرة إلى العام 1941، عندما هاجمت حكومة اليابان الولايات المتحدة في مرفىء بيرل. |
| Sen şimdi Amerikan hükümetinin, kanarya işine girmesini öneriyorsun. | Open Subtitles | أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري |
| Queimada hükümetinin davetiyle ve Antiller Kraliyet Şeker Şirketi tarafından maaşım ödenerek ve Majestelerinin hükümetinin yetkilendirmesiyle. | Open Subtitles | مدعوا من قبل حكومة كيمادا ويدفع اجري من قبل شركة انتليز الملكية للسكر ومخول من قبل حكومة صاحبة الجلالة |
| Öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzunun ismi! | Open Subtitles | ما أرغب بمعرفته.. هو اسم الخنزير الروسي.. داخل حكومتك .. |
| Sen Amerikan hükümetinin bir malısın. | Open Subtitles | أنت ملك لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Trajik bir şekilde, bir zamanlar karşı çıktıkları Rus hükümetinin baskıcı eli olacaklardır. | TED | وبشكل مأساوي، سيصيرون في النهاية اليد القمعية للحكومة الروسية التي كانوا يعارضونها. |
| A.B.D hükümetinin 3.000 vatandaşını öldürdüğü gerçeğini anlamalarına yardımcı olmaktır. | Open Subtitles | للمَجيء إلى الخاتمةِ التي الحكومةِ الأمريكيةِ المقتولون الـ3.000 مِنْ مواطنيه الخاصينِ. |
| Aslında çoğu İsrail hükümetinin hiç bir şey yapmaması yerleşimcilere, hükümet başka tarafa baktığı için | Open Subtitles | الحقيقة أن معظم الحكومات الإسرائيلية لم تفعل او تعطي شيئاً للمستوطنين بمعنى أنهم كانو تدريجياً يصبحو اسياد انفسهم |
| hükümetinin isteğiyle onu insanların korumasına bırakmıştık. | Open Subtitles | لقد وضعناه تحت حماية البشر تلبية لطلب حكومتكم |
| ABD hükümetinin güç kullanılarak devrilmesi fikrine inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أتؤمنين بإستخدام القوّة للإطاحة بالحكومة الأمريكيّـة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 