"hükümetinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومتكم
• لحكومتك
• حكومتك
• بحكومتك

Ayrıldığı anda, Komiser, hükümetinize bu aşağılayıcı ve dayanaksız suçlama ile ilgili resmi bir protesto girişiminde bulunacağım.
لحظة أن يغادر ملازم سأستهل احتجاج رسمي على حكومتكم يتعلق بالإهانة واتهامات تدخل في الشؤون

O zaman ben de hükümetinize bir açıklama yapmak zorunda kalmam!
عندها لن تقدر حكومتكم على فعل اي شيء معي

Korkarım niyetlerim; sizin hükümetinize anlattıklarımla aynı değil.
أخشى أن نواياي ليست تماماً كما عبّرت لحكومتك

Korkarım niyetlerim; sizin hükümetinize anlattıklarımla aynı değil.
أخشى أن نواياي ليست كما أعربت لحكومتك في نهاية حديثي

Bugün ABD topraklarında bir bomba patlarsa hükümetinize karşı anında ve güçlü bir misilleme yapmaktan başka seçeneğim olmaz.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Tatlım, hükümetinize yardım ediyoruz biz, hafif su reaktörü teknolojisini kuruyoruz Hindistan'a.
حبيبتي ، نحن نساعد حكومتك على انتاج المياه الصافية التقنية التفاعلية في الهند

Eğer harekete geçmezseniz hükümetiniz dans edecek çünkü bu piç kuruları, silahları hükümetinize meydan okumak için kullanacaklar.
إدارتك سوف ترقص إذا لم تتجاوب لأن هؤلاء المجرمين سوف يأخذون الأسلحة ليوقعوا بحكومتك

Size ya da hükümetinize güvenmelerini nasıl isterim?
كيف يمكنني الطلب منهم أن يثقوا بك ؟ أو بحكومتك ؟

İkinizi de öldürmeye tereddüt etmem, hükümetinize bir ders olursunuz, böylece bir dahaki sefere bizi ciddiye alırlar.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

hükümetinize hoş gediniz.
مرحبا بكم في حكومتكم.

Lütfen benim adıma hükümetinize bunu iletiniz.
هذا لحكومتك بالنيابة عني.

hükümetinize sağladığım istihbarat pek çok hayat kurtardı.
المعلومات التي زوّدت بها حكومتك أنقذت العديد من الحيوات.

Bu hükümetinize ve size politik bir mesaj.
انه تعبير سياسي ضد حكومتك وضدك

hükümetinize ne söz verdiği umrumda değil.
لا أهتم بماذا وعدت حكومتك .