"hükümetlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومات
• للحكومات

hükümetlerin, doğal kaynaklardan elde ettikleri gelirleri vatandaşa rapor ettikleri basit bir girişim.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

Diyelim ki, hükümetlerin ya da insanların rotasını şaşırtmak istediniz.
لنقل إذاً كنت تريد التلاعب فى أمور الحكومات أو الناس

İşte sistem bu şekilde çalışır. hükümetlerin dünya çapında…
اكره الفكرة بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم

Tabi ki bu fikirler, hükümetlerin çok da başarılı olduğu konular değil.
لكن بالطبع، فكرة هذه الحرب لا تجيدها الحكومات جيداً.

hükümetlerin ayrımcılığa karşı yasalar kabul edip etmediğini değil, insanların ayrımcılık yaşayıp yaşamadığını ölçüyoruz.
نحن لا نفيس ما إذا كانت الحكومات أقرت قوانين ضد التمييز أم لا، لكننا نقيس ما إذا كان الناس قد عانوا من التمييز.

hükümetlerin ülkelerinin ve insanlarının güvenliklerini koruma ihtiyaçlarıyla oldukça ilgiliyim.
أنا حريص جدا على أن تقوم الحكومات بحماية أمن بلدانهم وشعوبهم.

Bu problemlerin özel şirketlerin değil de STK veya hükümetlerin ilgi alanı olduğunu düşünürüz.
نعتقد أن هذه المشاكل هي في نطاق المنظمات غير الحكومية أو الحكومات وليس الشركات الخاصة

Şimdi muhtemelen hükümetlerin bir şeyler yapacağını varsayıyorsunuz.
ربما تفترضون الآن، أنه حسنا، الحكومات ستتخذ موقفا تجاه هذا.

İnsanların iklim ve çevre için sokaklarda ordular oluşturması, gerekirse hükümetlerin kapatılması gerek.
الناس بحاجة لحشد الجيوش من أجل المناخ، جيوش من أجل البيئة، في الشوارع، وإسقاط الحكومات لو لزم الأمر.

Eğer direniş Kelowna'yı ele geçirirse, diğer hükümetlerin de isyan riskinin yükselmemesi için masaya oturmak zorunda kalacağını düşünüyorlar.
يعتقدون إن تولت المقاومة السلطة على كيلونا سيجبر هذا الحكومات الأخرى على التفاوض و إلا يخاطرون بقيام ثورة

ANLATAN : 1 nci Dünya Savaşında hükümetlerin en az yenilgi kadar korktukları birşey daha vardı;
خلال الحرب العالمية الأولى كانت الحكومات تخشى من شيء واحد.. بنفس خشيتها من الهزيمة العسكرية ..

hükümetlerin ve sanayilerin de büyük ölçüde değişmesi gerekecek.
سيكون من الواجب على الحكومات والصناعات التغيير على نطاق واسع

CIA'den iki sayfalık bir tasarı aptal yabancı hükümetlerin casusluktan nasıl yanlış adamları yakaladığının ana hatlarını belirtiyordu.
توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

"bazı hükümetlerin istenmeyen insanlar listesindesin."
الأشخاص الغير مرغوب بِهِم لبعض الحكومات.

hükümetlerin ve şirketlerin insanların peşine bu tür yalan ve karalamayla düştüğünü yeterince kez gördüm.
لقد رأيت هذا بما يكفي، حيث الحكومات والمؤسسات، تُلاحِق أُناس بهذا النوع من الأكاذيب والتشويه.

Bu tip büyüyen hükümetlerin reformu kolaylaştırmak için Batı şirketlerinden finansal destek almalarını gerekli.
هذه الحكومات الناشئة في حاجة إلى الدعم المالي من الشركات الغربية لتسهيل الإصلاح

hükümetlerin dikkati dağıtılır, böylece hepsi bir tür bilgi toplamayı sağlar.
الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات

Evrensel sevgiyi düşleyen fakirliği ve diğer her türlü eşitsizliği bitirmeyi isteyen hükümetlerin halk için varolduğunu düşünen ilk kişiydi.
كان أول من حلم بحب كوني وبإنهاء الفقر وغيره من أشكال الظلم الذي تقوم به الحكومات على الشعب

Ve bunu çift taraflı olarak, birtakım hükümetlerin yardımıyla da yapıyorlar.
بمساعدة بعض الحكومات. وهذا عمليا بالمبدأ الذي ينطلقون به،

Bütün hükümetlerin genellikle sırları öğrendiği yerden muhtemelen.
من أينما تحصل الحكومات عادة ..على الأسرار، كما أتصور لقد سرقوها

Müttefik hükümetlerin baskıcı, gizli saklı yalanlarını unutun.
أنسى الأكاذيب الظالمة للحكومات المتحالفة