"hükümetten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة
• الحكومه
• حكومة
• حكومية
• الحُكومة
• حكومتنا
• بالحكومة

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

hükümetten oğluna karşı ne kanıtı varsa paylaşmasını talep etti. Hükümet reddetti.
طالب بأن تقدم الحكومة أي دليل لديها ضد ابنه، لكن الحكومة رفضت.

Yani, bir bebek gösterdin mi hükümetten iyi para alirsin.
أعني, بمجرد أن تلدي الطفل يأتيك مبلغ جيد من الحكومة

hükümetten birileri kısırlık araştırmasını bir silaha çevirmeye karar vermiş.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Şu hayatta sevdiğim tek insanı tutuklamalarına dek hükümetten korktuğumu.
أخفت الحكومة حتى اعتقلوا الشيء الوحيد الذي أحببته في حياتي

Farklı gerçekliklerden gelen bütün Rick'ler hükümetten saklanmak için bir araya geldi.
جميع ريكس مختلفة من كل الحقائق المختلفة معا لإخفاء هنا من الحكومة.

Sadece merkez hükümetten değil, şehir ve ilçe yönetimlerinden, en yerel mahalle bölgelerine kadar.
ليس فقط من الحكومة المركزية، وحكومة المدينة، وحكومة المقاطعة، إلى أكثر الأحياء المجاورة محلية.

Google'ın, sizleri ve kullanıcılarımızı kimsenin haberinin olmadığı şeyler yapan hükümetten koruma noktasında kaldığı için üzgünüm.
أنا مستاء من أن تكون غوغل هي التي تحميك وتحمي المستعملين من عمل تقوم الحكومة به بشكل سري دون أن يعلم به أحد.

hükümetten yardım veya hibe istemiyordu.
ولم تطلب دعمًا ماليًا أو منحة من الحكومة.

The New York Times için çalışıyor ve maalesef ki, birkaç ay önce hükümetten memnun olmayan halk hakkında bir makale yazdı.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Geçen otuz yılda ailemdeki herkes çocuk yapmak için hükümetten izin almak zorundaydı.
ثلاثة العقود الماضية جميع افراد عائلتي قدموا طلباً للحصول على إذن من الحكومة للحصول على طفل

Senatör Geary, hükümetten bazı kişilerle yarın Washington'dan gelecek. Havana'da iyi vakit geçirmelerini sağla.
سيناتور جيرى سيأتى من واشنطن مساء غد مع بعض رجال الحكومة

Ben de herkes kadar hükümetten nefret ederim ama sence de biraz paranoyakça davranmıyor musun?
أنا أكره الحكومة بقدر ما يكرهها أي شخص آخر ولكنك مصاب بمرض سوء الظن بالآخرين ألا تعتقد ذلك؟

Burda ticaret yapmak isteyen herkesin hükümetten belgesi olması gerekir.
جميع عمليات التداول في الموز يجب أن لديهم ترخيص من الحكومة.

hükümetten önce, sokak köşelerinde sürünüyordu.
وقبل الحكومة كان يغرينا أهبل في منعطف شارع

Otopsi istiyorum, o kurşunlar asilerden mi yoksa hükümetten miydi bilmek istiyorum!
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين

Tıpkı baban gibi. hükümetten ayda 1.700 dolar maaş alıyorum.
اني احصل علي 1700 دولار من الحكومة في الشهر

hükümetten kurtulmak, uzun zamandır burada olan en iyi şey.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Çok azımız hükümetten daha çok kar sağlamak istiyoruz.
بضعة منا الذين يرغبون نوع أكثر ربحا حكومة.

Duyduğum kadarıyla hükümetten bir esrarengiz hatun hepimizi başını yakacakmış.
لقد سمعت بأنه سيتم تعذيبنا جميعنا من قبل امرأة حكومية غامضة و مثيرة

Casey'yi gördüm Finch ama hükümetten dostların da onu takip ediyor.
إنّي أرى (كايسي) يا (فينش)، لكن أصدقاءك من الحُكومة يُلاحقونه.

.... hükümetten bir açıklama gelmiş
معلومات من حكومتنا.

hükümetten onunla birlikte çalışan herkesin ismini bize sağladı.
ولقد زودنا بالفعل بقائمةً لكل الأشخاص بالحكومة الذي كانوا يعملون معه