"hükmü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكم
• حكم
• حكمه
• بند
• بالقضية بالعواطف
• إخضاع

Burada 10 dakika bekleyecek, ...sonra da hükmü yerine getirecek.
وسينتظر هنا لـ10 دقائق، ومن ثم ينفذ الحكم.

Üç yıla maruz kalma hükmü ilk miydi?
هل هذة كانت أول مرة الحكم بمدة حبس ثلاث سنوات توقع على سجين ؟

Üç yıla maruz kalma hükmü ilk miydi?
هل هذه كانت اول مره الحكم بمده حبس ثلاث سنوات توقع على سجين ؟

Böylece, kanser yeniden belirene kadar bir yıl geçti. Beraberinde yeni bir ölüm hükmü geldi, bu kez 9 ay.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر

Bu davada bu hükmü... hiç zorlanmadan verebilirdim.
وهو حكم لم أكن لأجد صعوبة في اتخاذه في هذه القضية

Birkaç ay önce bir hakim hükmü üst mahkemece bozana kadar neredeyse on yıl hapse girmesine tek sebep olan şey kendi sözleriydi.
لم يكن هناك سوى اعترافه الذي أرسله إلى السجن لعقد تقريبًا، حتى ألغى القاضي حكمه قبل بضعة أشهر.

30 Ekim 2003: Temyiz Mahkemesi hükmü geçersiz kıldı.
الثلاثون من أكتوبر 2003 محكمة النقض تبطل الحكم

Hatta sonucu bile etkileyebilir kuşkusuz hükmü de.
يمكن أن تساعدها في القضية بل قد تؤثر على النتيجة وخاصة فى الحكم

Babam hükmü verdi. Yapabileceğim bir şey yok.
والدي بالفعل أصدر الحكم لاشيئ يمكنني فعله

Sizce... temyiz kararı... hükmü onaylar mı?
هل تعتقدين أن قاضي الاستئناف سيؤكد الحكم أم لا؟

Verilen hükmü ömür boyu hapse çevirtmeliyiz.
يجب أن نعمل على تغيير على تغيير الحكم إلى السجن المؤبد

Kardeşinin hükmü, bir ölüm kaygısı meselesidir.
إن الحكم الصادر بحق أخيه لأمر يثير قلقا بالغا

Asırlardır Goa'uld'un hükmü altında yaşamışlar... özgürlüklerinden yine vazgeçmeye niyetleri yok.
لقد عاشوا تحت حكم الجؤولد لقرون. انهم ليسوا على وشك التخلي عن حريتهم من جديد.

Medine Hahamlığı'nın hükmü gereği:
الحاخام دي ميدنا حكم بأن 18 شهراً من الفراق

Ekselansları Baş Komutan, en cüretkâr ve azılı suçluları caydırmak için bir örnek teşkil etmesi amacıyla bu hükmü onayladı.
و دولارات فضّيّة ، و ثياب و قد حكم عليه ليعاني بعقوبة الموت و سيادة القائد العام

Benim hatırımda kalana göre genç bir adamın kötü hükmü beni onu öldürmek ve uzaklaşıp hayatta kalmasına müsaade etmeye zorladı.
كل ما أتذكره هو سوء حكم شاب أجبرني على الإختيار بين قتله

Bu adanın yaşadığı en büyük şoklar onun hükmü sırasında gerçekleşti.
وقد تعرضت هذه الجزيرة لأقصى الضربات خلال فترة حكمه.

Daha muhafazakâr meslektaşlarımız ses etmesin diye o hükmü eklemiştik.
بند النهاية تم إضافته ليمر على بعض من زملائي المحافظين

Duygusal bir hükmü temyize götüremezsiniz.
ولا يُمكنكم الطعن بالقضية بالعواطف

Neyi hükmü altına aldı?
انه إخضاع ماذا؟