| İster hüner Hem de zeka | Open Subtitles | فعل هذا يتطلب منك المهارة يتطلب منك العقل |
| Sevdiğin insanlara iyi davranmak kolaydır ama nefret ettiğin birine iyi davranmak hüner ister. | Open Subtitles | من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة |
| Şimdi, hüner. Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız. | TED | الان انها مهارة واذا كنت لاتستطيع فعلها الى اعلى واسفل فـ افعلها على هذا النحو |
| Bilgisayar her mahkum için genetik yapısına uygun bir hüner ya da meslek buluyor. | Open Subtitles | لكلّ سجين يختار الكمبيوتر مهارة أو صنعة تتلاءم أكثر مع ميله الجينى |
| hüner gerektiriyor, kurnazlık ve yaramazlık. | Open Subtitles | يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء. |
| hüner gerektiriyor, kurnazlık ve yaramazlık. | Open Subtitles | يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء. |
| Ve gerçek şu ki ben bu hüner için iyi para öderim | Open Subtitles | أنت لديك مهارة واحدة فقط وفي الحقيقة، أنا أدفع الكثير مقابل تلك المهارة |
| Bilgi,yetenek ve hüner vasıtasıyla yağmur ormanı insanlari bu çevrede ustalaşmış durumdalar. | Open Subtitles | مِن خِلال المعرفة, المهارة والخبرة سكان الغابات المطرية قهروا مُحيطهم |
| Reklam, hüner ve aksiyon kombinasyonu. | Open Subtitles | جمع المهارة والدعاية والإعلان والعمل |
| Bunu yapmak hüner ister. | Open Subtitles | بالتأكيد تطلب هذا بعض المهارة |
| Bunlar arasında biri de hüner efsanesiydi. | TED | وتلك هي اسطورة المهارة . |
| Sana bir hüner ögretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أعلمك مهارة الثبات |
| Sana bir hüner ögretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أعلمك مهارة الثبات |
| Başkalarının gücünü çalıp kullanabilir. Başkalarının gücünü kendi kullanımı için hüner Avcısı ile çalabilir. | Open Subtitles | بوسعه سرقة قدرات الآخرين لنفسه، ''باستخدام كتابه المُحوّى ''مهارة الصيّاد! |
| Tüfekle adam öldürmek hüner ister. | Open Subtitles | لديهم مهارة القتل ببندقية |
| "Kılıç kullanmak hüner ister. | Open Subtitles | "إن إستخدام السيف يتطلب مهارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 