"hırsızımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللص
• لصنا
• سارق
• سارقنا
• السارق
• لصّنا
• السارقة

hırsızımız bunu planlamış ve belli ki çantada her ne varsa onu istiyormuş.
اللص قد خطّط لهذا وهو يُريد بشكل واضح أياً كان ما في داخل حقيبة الساعي.

hırsızımız suç için bir açıklama yapacak kadar nazikmiş.
كان اللص كريماً بما فيه الكفاية ليترك تفسيراً حول هذه الجريمة

Küçük hırsızımız kaçmıyor.
لصنا الصغير لايفكرفي الفراربعيداً.

Biliyor musun, postalar ortadan kaybolur oldu. Sanırım küçük bir posta hırsızımız var.
أتعلمون، البريد يستمر بالإختفاء، أظنّ أنّ لدينا سارق بريد.

Düşündüğün gibi saçma değil. Babamın günlüğüne göre hırsızımız aynı çizgi romanda olduğu gibi bir gücün etkisi altına girecek.
الأمر منطقي طبقاً ليوميات والدي، سيشعر سارقنا بقوى خارقة كما في القصّة.

hırsızımız teyzesi kayıp raporu verdiğinden beri. Teyzesi mi?
صحّحنا مسارنا حين قدّمت خالة السارق بلاغاً.

hırsızımız hayatından fazlasını kurtarıp kaçmış.
هرب لصّنا بأكثر مِنْ حياته

Resmi hırsızımız olarak sen ilgilenebilirsin belki dedik.
بما أنَّك اللص الرسمي، كنَّا نظن أنَّك قد تسترجعهم

hırsızımız çaldığı şeyleri ön kapıdan çıkarmamıştır.
اللص لم يخرج بالضبط بالمسروقات من الباب الأمامي

hırsızımız hedeflerini eve kadar takip edip soyuyor.
اللص يتعقب أهدافه حتى منازلهم ومعهم أغراضهم الجديدة. وبعدها يسرق منزلهم لاحقاً.

En azından hırsızımız iyi bir Noel geçiriyor.
على الأقل ، اللص سيحظى بعيد سعيد

Anlaşılan adi hırsızımız cinayete terfi etmiş.
يبدوا بأن اللص العظيم تصاعد إلى الجريمة

Büyük hırsızımız Otto, kumarhane soygunundaki ikinci adama fiziksel olarak benziyor.
حسناً، اللص الكبير (أوتو) هنا يطابق الوصف الجسدي لرجل السلب الثاني

hırsızımız elindekilerin gerçek LeGrand'lar olduğuna alıcıları ikna etmekle uğraşacaktır.
سيكون علي لصنا أن يقضئ بعض الوقت لاقناع أي من المشترين المحتملين الذين لا يزال يمتلكهم با LeGrands الحقيقية

hırsızımız Lex Luthor'dan dünyada kaçamayacağını öğrenecek.
سيتعلم لصنا أنه لا يمكنه الهرب من (ليكس لوثر) مهما حاول

Yani hırsızımız bu adam.
إذن هذا الرجل هو لصنا المنشود

- Merhaba Evet, gazete hırsızımız yine iş başında
اه أجل سارق صحفنا قد ضرب مجدداً

Kendisi motosiklet hırsızımız oluyor.
إنّه سارق الدرّاجة الناريّة.

Ve şimdi hırsızımız ölmüş dosyalar da kayıp?
الآن سارقنا ميّت، والملفات التي سرقها باتت مفقودة.

Eğer öyleyse, hırsızımız muhtemelen kadının cinayetini ekrandan izledi.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة

hırsızımız uzaktan giriş yaptıysa, kodu almış olabilir.
لو تمكن السارق من الدخول عن بعد، فإنه عرف الرمز

hırsızımız Amertek'ten başka bir şey çaldı mı?
هل سرق لصّنا شيئًا آخر من صناعات (أمرتاك)؟

İşte bizim küçük adi hırsızımız.
إنها تلك السارقة الصغيرة