"hırsıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللص
• لص
• لصّ
• لصاً
• للص
• سارق
• السارق
• اللصّ
• لسارق

Pençelerin çok güçlü. hırsıza yakışır tarzda.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

Sen o lanet olası hırsıza nereye gittiğimizi söyledin mi?
أخبرتِ ذلك اللص الوضيع بأننا ذاهبتان إلى هناك؟

Krallığın, üstünden nasıl sarktığını şimdi anlıyor. Dev kisvesi giymiş cüce hırsıza dönmüş.
إنه يشعر الآن بأن المنصب أكبر منه وأنه أشبه بثوب عملاق يلبسه لص قزم

Bu isim bir hırsıza yakışacak en güzel takma isimlerden birisi.
يَبْدو ذلك الاسمِ مثاليَا لاسم لص مستعار

Düşünsene, planının bu olduğunu kabul etsek bile bir hırsıza nasıl "baba" der ve boyun eğebilirim?
إعتبرْ هذا حتى إذا كَان خطتَه كَيْفَ ادعو لصّ أبي إنحنِي له؟

Kural bir, cüzdanınızı asla bir hırsıza vermeyin.
القاعدة الإولى: إياكَ أن تُعطي محفظتُكَ لصاً

Bir hırsıza göre pek de cesur sayılmazsın.
بالنسبة للص , فأنت لست شجاع أليس كذلك ؟

O hırsıza, onu ziyaret edeceğime dair söz verdim ama yapamıyorum.
لقد وعدت سارق البنك ذاك بأن أزوره في السجن ! لكنّي لا أستطيع فعل ذلك و حسب

Para ağacını bir daha sallayana kadar hırsıza maaş mı verelim? -Er ya da geç hata yapacak.
و أحرص على أن يأخذ السارق راتبة الشهرى حتى يفكر فى عده طرق و يهز شجرة النقود؟

Bir hırsıza tuhaf gelebilir ama buradaki her şeyi kendi paramla satın aldım.
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

Efendimiz İsa, haça gerildiğinde... yanında asılı olan hırsıza seslendi:
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Bir soru daha, ve sen yakılmış bir casustan benim vurduğum kimliği belirsiz bir hırsıza döneceksin.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

hırsıza benzemiyorsunuz ama yolun kenarına park eden her aracı merkeze bildirmem gerekiyor.
آسف، سيدتي لاتبدين مثل اللص ولكن علينا الإبلاغ عن كل سيارة واقفة على طول جوانب الطريق

O hırsıza epey bağlanmış gibi görünüyorsun.
أنا لا أعرف. يبدو أنك تعلق تماما لهذا اللص.

Bir hırsıza yalan söylemek için neden pazar yerine geleyim?
لماذا آتي إلى السوق لأكذب على لص ؟

Sesini hırsıza benzettiği için şüphelenmiş.
ان صوتك كأنك لص لقد بدأت تشك بالامر.

Kurtçuk çalan normal bir hırsıza benziyor muyum sence?
هل أبدو مثل لص عادي يسرق الديدان؟

gizli kimlik olarak zengin iş adamı Ya da uluslararası çapkın kimliğini çılgın hırsıza tercih ederim, fakat iş bunu gerektirirse, ne yapmanız gerekiyorsa onu yaparsınız.
عندما أتنكر بشخصية أفضّل أن أكون رجل أعمال غني أو مستهتر دولي على أن أكون لصّ مجنون

Bir hırsıza fırsat veriyorsun.
أنتِ تشجعين لصاً

hırsıza 'Dur. O benim arabam.' diye bağırıyorum.
أنّي أصرخ للص "توقف، هذه سيارتي".

Profesyonel görüşün ne, bir hırsızdan diğer hırsıza?
ما هو رأيك الاحترافي كونك سارق مثلي؟

Ryan, lütfen şu yalancı hırsıza sadıklığın ne demek olduğunu anlatır mısın? İyiymiş!
رايان , هلّا أخبرت هذا السارق الكاذب معنى الإخلاص

Evde bir hırsıza denk gelmiş olması muhtemel ama ailesinin söylediğine göre dairesinden alınan değerli bir şey yok.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته