"hırsızdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصوص
• لصاً
• هو اللص

İnsanlık gecenin bir yarısında çıka gelip istediğini topraktan söküp çıkaran bir hırsızdır.
البشر لصوص يأتون في عتمة الليل ويأخذون ما يريدون من الأرض

Bu insanlar hırsızdır suçludur diyor.
.. إنه يقول إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون

Sanki bütün yabancılar hırsızdır der gibi...
وكأنكِ تقولين أن جميع الغرباء لصوص

Ama sen tıpkı evinde gibiydin. Sanırım hırsız, her zaman hırsızdır.
ومع ذلك بدوت مرتاحاً جدّاً، أعتقد أنّ اللص يبقى لصاً.

çünkü bir itfaiyeci.... ...bir kundakçılık yapmayan bir hırsızdır.
لمجرد ان رجال الاطفاء هو اللص لا يجعله الحريق العمد .

Yo, hayır! Söz konusu olamaz. İsviçreliler hırsızdır.
لا لا ، هذا غير وارد ، السويسريين لصوص

Tüm beyazlar hırsızdır.
كل الرجال البيض لصوص

Dikkat et gelin hanım! Bunlar hırsızdır.
إحذري يا عروس إنهم لصوص

Joffrey, Renly, Robb Stark, hepsi de hırsızdır.
(جوفري) و(رينتلي) و(روب ستارك) جميعهم لصوص

Dikkatli ol. Burada herkes hırsızdır.
كن حذراً، كلنا لصوص هنا!

Bu ülkedeki herkes bir şekilde hırsızdır.
كل شخص فى هذه البـلاد لصاً حسب النـوع

çünkü israf bir hırsızdır. Bunu ordaki adamıma daha önce göstermiştim.
لأن التبديد يعد لصاً

Peki peki diyorsun ki, Belki Gurjit hırsızdır, belkide değildir.
حسناً, حسناً, ما تريد قوله هو أنه ربما كان (غورجيت) لصاً, و ربما لم يكن كذلك