"hırsızlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرقة
• للسرقة
• بالسرقة
• الإقتحام
• سطو
• محاولة سرقة
• سرقة متجر

İşyerinde hırsızlığa yönelim hakkında konuşmuştuk... bu yüzden çekimdeki bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

Yani hırsızlığa karşı yer belirleme cihazını çalıştıramam.
مما يعني أنه لا يمكنني تفعيل جهاز مكافة السرقة.

hırsızlığa ve işe geç kalmalara karşı ihtiyatlı olacağımı bildiğinden, burada kalıp çalışmaya gönüllü olmazsın sanırım.
لا أفترض معرفتك أنني سأقتص من السرقة وأتساهل مع التلاعب

Sosyal dinamiklerinden ötürü hırsızlığa olan eğilimleri onlara genetik açıdan avantaj sağlıyor.
لأن أسلافهم كان لديهم ميول للسرقة وذلك قد أعطاهم ميزة جينية

Hanna'nın yeniden hırsızlığa başladığını bir süredir biliyordum.
كنت اعلم لفترة الان ان هانا قامت بالسرقة مرة اخرى

Zorla girişe dair bir iz yok hırsızlığa dair de bir iz yok.
لا علامة على الإقتحام ولا على السـرقة

İlişki iyi gitmedi, ve Murray Turing'in evinde hırsızlığa karıştı.
ولكن العلاقة تطورت وقد تورط مورى فى قضية سطو بمنزل ألان

Halicorp'ta hırsızlığa karşı hiç müsamahamız yoktur.
الشرطة لا تتسامح إطلاقا في السرقة في هاليكورب

hırsızlığa dahil olup olamayacağını mı soruyorsunuz?
هل تسألين عمّا إن كان متواطئاً بعملية السرقة ؟

Tüm arabalarında hırsızlığa karşı takip sistemi varmış.
جميع مركباتهم مزودة بجهاز تعقب لحمايتها من السرقة

Cihaz, çantanın yanlış biçimde açılması durumunda devreye giren bir hırsızlığa karşı bir mekanizmayla takviye edilmişti.
الجهاز مُصمم بتقنية مانع السرقة. والذي موقته يبدأ بالشروع في حالة فتح الجهاز بطريقة خاطئة.

Sizi temin ederim, mürettebatımdan hiç kimse hırsızlığa yabancı değildir ama cins olarak sürece doğrudan dalmak gibi eğilimlerimiz var.
أعترف لك، لا أحد من طاقمي غريب عن السرقة لكننا كجيل، لدينا ميل لنكون مستقيمين نوعا ما بخصوص العملية

İşin güzel tarafı, kiralama servisi hırsızlığa karşı minibüse takip cihazı taktırmış.
ولكن هناك بطانة فضية، 'تتسبب في شركة لتأجير السيارات لديه جهاز مكافحة السرقة

Bir keresinde ablamla hırsızlığa çıkmıştık.
لقد اصطحبتني شقيقتي للسرقة من متجر ذات مرّة.

Kişisel alışveriş uzmanlığından kişisel hırsızlığa geçtiğini düşünüyoruz.
نظن انها قد انتقلت من التسوق الشخصي للسرقة الشخصية

- Bu sandığı yapan kişinin hırsızlığa, yangına ve doğal afetlere engel olma niyetiyle böyle yaptığından şüphelenmeye başlıyorum.
شيدَ هذا الصندوق عزم على أنْ يكُن غير قابل للسرقة و النيران و الأعمال الجهنمية

Vurulduktan sonra seni bırakıp hırsızlığa devam etmeye karar veren bir adamla evlisin diye mi?
لأنكِ متزوجة من الشخص الذي قرر القيام بالسرقة بعد اطلاق النار عليكِ؟

hırsızlığa devam edecekler, bilgi sızdırmamdan korkuyorlar.
سوف يستمرون بالسرقة لكنهم خائفين من أن المعلومات تتسرّب.

hırsızlığa karşı daha önce mahkum olmuş.
ولديه جرائم مسبقة بالسرقة

O hırsızlığa işaret eder.
ذلك كان سبب الإقتحام

Ters gitmiş bir hırsızlığa benzemiyor.
لا تبدو انها عملية سطو, ذهبت لطريق خطأ.

Geçen gece iskelede Foot Klanı tarafından işlenen bir hırsızlığa tanık oldum.
وقد شهدت محاولة سرقة قدم عشيرة .. ..في قفص الاتهام في بروكلين الليلة الماضية.

karısını dövdüğü iddiasından hırsızlığa, kırmızı ışıkta geçtiği için aldığı cezaya kadar.
لقد فتشوا في كل ركن في حياة الرجل من تهمة سوء معاملة الزوجة إلى سرقة متجر